五羊城遇张顺论旧有怀

明 · 王称 · 五言律诗

原文
握手京华道,相看又几年。
宦情从淡泊,乡思共依然。
沧海浮空远,孤城落日边。
斗槎如可借,同觅阆壶仙。
译文 / 白话释义

在京城的道路上握手相见,再次相看又过去了好几年。做官的情怀变得淡泊,思乡之情却依然共同存在。大海漂浮在天空下显得十分遥远,孤独的城池处在落日的旁边。如果能够借到星斗般的木筏,一同去寻觅阆苑中的仙人。

注释

做官的志趣、意愿。;阆苑和壶天,都是传说中的仙境。

赏析

从文学手法上看,首联‘握手京华道,相看又几年’采用了叙事的手法,直接点明与友人相见的地点是京华道,且‘又几年’体现出时光的流逝。颔联‘宦情从淡泊,乡思共依然’运用了对比,将宦情的淡泊和乡思的不变相对比,深刻地表达出内心复杂的情感。颈联‘沧海浮空远,孤城落日边’是写景句,通过描写沧海的遥远和孤城落日的景象,营造出一种空旷、孤寂、落寞的意境,情景交融,以景衬情。尾联‘斗槎如可借,同觅阆壶仙’运用了想象的手法,表达出想要超脱尘世,与友人一同寻觅仙境的愿望。在情感表达上,既有对时光流逝、宦情淡泊的感慨,又有浓郁的思乡之情,还有对友人的不舍与想要共同追求仙境的期许。主题思想围绕着与友人的重逢、宦情、乡思以及对超凡境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。