吴养浩江浙提学任满侍亲归番阳
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
稳送归帆向锦江,西湖能负白鸥双。
书中久已知梁鹄,床下时曾拜老庞。
封还画省文章印,盛取玉堂云雾窗。
荣禄乡中会耆旧,开筵应酿酒盈缸。
译文 / 白话释义
安稳地送归乡的船驶向锦江,西湖怎忍心辜负那对白鸥。在书中长久以来已熟知梁鹄,在床前时常曾拜谒老庞。封还画省的文章印,盛取玉堂的云雾窗。在故乡的荣耀中会集耆旧,开筵之时应当酿酒满缸。
注释
东汉书法家,擅长八分书,以善书闻名。这里借指作者在书中所熟知的书法名家,体现其文化素养。;指庞德公,东汉襄阳人,居岘山之南,未尝入城府。与诸葛亮、司马徽等友善,被称为‘高士’。此处借指作者所敬重的贤达之人,暗示自己的品德修养。;汉代尚书省以胡粉涂壁,画古烈士,故别称画省。这里代指尚书省等官府机构,体现作者的官职和工作场所。;汉代宫殿名,唐宋以后常以玉堂指代翰林院等文学侍从之官的居所。此处借指作者所在的文学机构,展现其文学才华和地位。;年高而有声望的人。这里指故乡的德高望重的老者,反映出作者归乡后受到的尊重和重视。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘梁鹄’‘老庞’等,增添了文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对归乡的喜悦,又有对过往经历的感慨,如‘稳送归帆’表达了送归的从容,‘能负白鸥双’则流露出对西湖美景的不舍与眷恋。意境营造方面,通过‘锦江’‘西湖’等意象,描绘出一幅宁静而美好的画面。主题思想上,主要表达了作者任满侍亲归乡的喜悦之情,以及对过去经历的回味与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。