五羊舟行

明 · 黄公辅 · 五言律诗

原文
帆挂通津桥,乘流趁暮潮
江云迎棹迥,岸草逐船摇
回首家山隔,关心客路迢
天涯双浪迹,何日是逍遥
译文 / 白话释义

船帆挂在通津桥上,趁着傍晚的潮水顺流而行。江上的云彩像是迎接船桨般远远而来,岸边的青草随着船行而摇曳。回头望去,家乡的山峦被阻隔在远方,客行的路途遥远令人牵挂。浪迹天涯的游子啊,什么时候才是逍遥自在的时候呢?

注释

四通八达的渡口。;船桨,这里指代船。;故乡,家乡。;遥远的样子。;到处漂泊,没有固定的住处。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出一幅江行的画面。‘帆挂通津桥,乘流趁暮潮’开篇点明出行的方式和时间,暮潮时分,挂帆起航,奠定了一种略带惆怅的基调。‘江云迎棹迥,岸草逐船摇’通过江云、岸草这些自然景象的动态描写,江云似乎有情地来迎接船桨,岸草逐船摇,写出了一种漂泊之感,画面生动且富有动感,使读者仿佛置身于舟行江上的情景之中。在写作手法上,对仗工整,‘江云’对‘岸草’,‘迎棹迥’对‘逐船摇’,不仅使诗句在形式上整齐美观,而且在表意上也相互映衬。情感表达方面,全诗表达了一种浓郁的思乡之情以及对漂泊生活的厌倦和对逍遥自在生活的向往。诗中的‘回首家山隔,关心客路迢’直接抒发了思乡与感叹客路漫长的情感,而结尾‘天涯双浪迹,何日是逍遥’则表达出对自由逍遥生活的期盼,进一步深化了主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。