乌盐角行

宋 · 舒岳祥 · 七言

原文
山中一种乌盐树,剥皮为角开春路。牧童把去上牛吹,烟草茫茫没远陂。
一声两声兮桑青柘绿,三声四声兮麦绽秧肥。山花如火遮眉目,吹此田家太平曲。
三年不听此曲声,卷却地皮人痛哭。
译文 / 白话释义

山里有一种乌盐树,剥下树皮做成号角来迎接春天的道路。牧童拿着它骑在牛背上吹奏,烟雾缭绕的草丛茫茫一片淹没了远处的山坡。一声两声啊桑树青葱柘树碧绿,三声四声啊麦子饱满秧苗茁壮。山上的花朵像火焰一样遮蔽了视线,吹奏的是这农家太平的乐曲。三年没有听到这种曲子的声音,土地被搜刮得一干二净,百姓痛苦哭泣。

注释

一种树,文中指制作乌盐角的材料;号角,这里指用乌盐树的皮制成的号角,音jué;山坡,音bēi;一种树,音zhè;饱满,裂开,这里指麦子饱满,音zhàn

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘山中一种乌盐树,剥皮为角开春路’,简洁明快地描述了乌盐角的制作材料和使用场景。在情感表达上,前半部分描绘出一幅田园牧歌式的美好景象,充满了对田园生活的喜爱与向往之情,如‘一声两声兮桑青柘绿,三声四声兮麦绽秧肥。山花如火遮眉目,吹此田家太平曲’。而结尾‘三年不听此曲声,卷却地皮人痛哭’则急转直下,与前面的美好形成鲜明对比,表达出对百姓遭受剥削的同情与对社会黑暗现象的批判。在意境营造方面,诗的前半部分构建了一个宁静、祥和、充满生机的田园意境,后半部分则转换为凄惨、悲苦的氛围。主题思想上,通过对乌盐角的描写,反映出田园生活的变化,从太平美好到百姓受苦,深刻地揭示了社会的现实问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。