五言寄江丈邻几时往尉氏未还
宋 · 刘敞 · 五言
原文
终日相与居,岂知相得欢。
出门一分袂,乃觉携手难。
西风过浮云,急雨生早寒。
清秋令人悲,兹游何当还。
岁月游将晚,念君尚加餐。
译文 / 白话释义
整天都在一起相处,哪里知道相处融洽的欢乐。出门一旦分别,才发觉携手相伴是多么困难。西风掠过浮云,急雨带来早寒。清冷的秋天让人悲伤,此次出游何时才能回来。岁月流逝旅程将晚,思念你希望你多进饮食。
注释
同‘欢’,欢乐,喜悦。[huān];离别。袂,衣袖。;这,此。;同‘岁’,年。[suì]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了先扬后抑的手法,前面写相处时的欢乐,后面写分别后的悲愁,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人很好地传达出了对友人的深切思念与担忧。诗中先描述往昔相处的欢畅,如‘终日相与居,岂知相得懽’,这是对美好回忆的追念。接着写分别后的孤寂与悲愁,‘出门一分袂,乃觉携手难’写出了分别瞬间的难舍难离,而‘西风过浮云,急雨生早寒。清秋令人悲,兹游何当还’则通过描写萧瑟的秋景,借景抒情,将这种思念与担忧融入到凄凉的氛围之中。在主题思想上,主要是表达对友人的思念以及对友人远行未归的担忧。意境营造上,通过西风、浮云、急雨、清秋等景象,营造出一种孤寂、凄凉、冷清的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。