午夜还乡呼酒先登钓台书二绝于壁

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
忆昔边城夜未归,臂悬弓剑趁雕肥。
杀心今觉消磨尽,鸥鹭从教自在飞。
译文 / 白话释义

回忆往昔在边城夜晚未能归来,手臂上悬挂着弓剑追逐着肥硕的大雕。如今发觉杀伐之心已经消磨殆尽,任由鸥鹭自由自在地飞翔。

注释

趁,追逐;雕,一种大型猛禽;肥,这里指雕的状态,整句描述追逐肥硕的雕这种行为。;杀伐之心,指想要征战、杀敌的心思。;逐渐消失殆尽,这里表示那种征战、好斗的心思已经渐渐消失。;任凭、任由的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的方式展开,‘忆昔’一词点明往昔之事,‘臂悬弓剑趁雕肥’通过描写手臂挂着弓剑追逐大雕的场景,生动地勾勒出往昔那种充满英武之气的形象,画面感极强。颔联则采用对比手法,将过去的‘杀心’与现在的‘消磨尽’相对比,鲜明地展现出心境的变化。在情感表达方面,此诗蕴含着复杂的情感,既有对往昔充满豪情的征战生活的追忆,又流露出如今对和平宁静、与世无争生活的向往。在意境营造上,前两句营造出一种边疆征战、充满活力与危险的意境,而后两句通过鸥鹭自在飞的景象,构建出一种宁静、平和的意境。主题思想上,反映了诗人经历世事变迁后内心的转变,从好战到平和,从争逐到淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。