午夜还乡呼酒先登钓台书二绝于壁

明 · 黎贞 · 七言律诗

原文
十年戎马不离鞍,沙漠长城万里寒
今日归来浑未老,青山还许白头看
忆昔边城夜未归,臂悬弓剑趁雕肥
杀心今觉消磨尽,鸥鹭从教自在飞
译文 / 白话释义

十年征战,骑马从未离开过马鞍,万里沙漠中的长城透着严寒。如今归来还全然未老,青山仍然允许我这个白头之人观看。回忆往昔在边城夜晚都未归来,手臂上悬挂着弓剑追逐肥硕的大雕。如今发觉杀戮之心已经消磨殆尽,就让鸥鹭自由自在地飞翔吧。

注释

指从事征战的生活。戎,古代兵器的总称;马,战马。常用于描述军事生涯。;副词,还、仍然、简直的意思,表示出乎意料或轻微的转折。

赏析

从文学手法上看,这两首绝句运用了对比手法。前一首将十年戎马生涯的艰辛与归来仍未老、能看青山的悠然作对比,突出时光的流逝与人生境遇的转变。后一首则是昔日军旅时的猎杀情景与如今杀心消磨、任鸥鹭自在飞的对比,形成强烈的反差。在情感表达方面,既有对往昔戎马岁月的追忆,又有对如今回归平静生活的欣然。在意境营造上,前一首中‘沙漠长城万里寒’勾勒出宏大而又寒冷孤寂的边疆意境,后一首‘鸥鹭从教自在飞’描绘出一种宁静、自由的意境。主题思想上,反映了诗人从戎马征战到归隐生活的转变,体现了对和平宁静生活的向往,以及对往昔征战杀戮的释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。