乌夜啼
宋 · 陆游 · 词·乌夜啼
原文
世事从来惯见,吾生更欲何之。
镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机。
一枕苹风午醉,二升菰米晨炊。
故人莫讶音书绝,钓侣是新知。
译文 / 白话释义
世间的事情从来都是常见的模样,我的一生还想要去往哪里呢?镜湖的西边有着大片可供游玩秋千的地方,和鸥鹭相伴一起忘却世俗的心机。在午间枕着微风和苹草沉醉,早晨用二升菰米煮炊。老朋友们不要惊讶我音信断绝,钓鱼的伙伴就是我的新知己。
注释
在今浙江绍兴会稽山的北麓,古代以湖水清可鉴人而得名。;道家语,意为消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;微风。苹,pín,多年生水生蕨类植物。;菰,gū,一种水生植物的果实,可食用。
赏析
从文学手法上看,此词运用了叙述与描写相结合的方式。开篇‘世事从来惯见,吾生更欲何之’以一种平淡的叙述口吻,表达出对世事的一种司空见惯后的淡然,奠定了全词超脱尘世的基调。‘镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机’描写了镜湖西畔的景色,‘秋千顷’给人一种开阔之感,‘鸥鹭共忘机’化用典故,借鸥鹭忘机来表达自己远离尘世纷争、淡泊宁静的心境,意境清幽旷远。在情感表达上,词中流露出一种对世事的超脱、对宁静生活的向往。如‘一枕苹风午醉,二升菰米晨炊’描写了简单惬意的生活场景,传递出一种满足感。主题思想围绕着对现世生活的超脱和对淡泊宁静的追求展开,反映出诗人在经历世事之后的一种出世心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。