乌夜啼
明 · 沈宜修 · 律诗
原文
黛埽何如修桂,肠销浑似娇棠
新愁遍染罗巾泪,凉月坠琼珰
脉脉笼残斜日,微微薰罢馀香
绣窗花落潇湘雨,憔悴立西廊
译文 / 白话释义
眉黛如扫与修长的桂树相比又如何呢,柔肠寸断就好似娇弱的海棠。新添的愁绪让罗巾沾满泪水,清凉的月光下耳坠坠落。含情脉脉笼罩着西下的残阳,微微的香气在燃香结束后还留存着。绣窗前的花朵在潇湘般的细雨中飘落,人憔悴地站在西边的走廊上。
注释
黛,古代女子用来画眉的青黑色颜料,此处指眉黛;埽,同‘扫’,这里描绘眉黛的样子,如扫过一般。;美玉制成的耳坠。;这里指薰香,燃烧香料以散发香气。;潇水和湘水,常被用来营造一种哀怨、惆怅的意境。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描写如黛眉、修桂、娇棠、凉月、残日、落花、潇湘雨等一系列的意象,勾勒出一幅充满忧愁与哀伤的画面。从写作手法来看,词人运用了比喻的手法,将眉黛比作修桂,将愁肠比作娇棠,生动形象地表现出女子的忧愁之态和内心的痛苦。在情感表达方面,词中满是女子的愁苦与哀怨,‘新愁遍染罗巾泪’直接写出女子新愁涌起,泪水涟涟,而‘憔悴立西廊’则将这种忧愁具象化,描绘出女子被愁苦折磨得憔悴不堪的状态。主题思想围绕着女子的哀怨忧愁展开,可能是相思之苦,也可能是身世之感,充满了浓厚的感伤情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。