乌夜啼

明 · 沈宜修 · 律诗

原文
人事何如昔日,月明犹似当时
韶华本是无情物,过去不堪思
一瞬漫教重忆,半生忽自凄悲
鹿蛸拂落还萦网,休问几千丝
译文 / 白话释义

人事已经不像过去那样了,只有明月还和当时一样。美好的时光本来就是无情之物,过去的事情不堪回首思念。一瞬间的事情徒然让自己重新回忆起来,半辈子忽然就自己觉得凄凉悲苦。蜘蛛丝拂落后又缠绕在网上,不要问到底有几千缕了。

注释

美好的时光,常指春光,也用来比喻美好的青年时代。;蜘蛛的一种。这里以鹿蛸拂落又萦网,象征命运的无奈,如同蛛丝难以摆脱。

赏析

这首词在文学手法上,运用了今昔对比,如‘人事何如昔日,月明犹似当时’,通过人事的变化和明月的不变,形成鲜明的反差,烘托出一种物是人非的凄凉感。情感表达上,充满了对往昔的怀念和对时光流逝的悲叹,‘一瞬漫教重忆,半生忽自凄悲’直接表达出回忆往昔带来的凄苦之情。在意境营造上,明月的意象增添了清冷孤寂之感,而鹿蛸(蜘蛛)的描写则暗示了命运的难以摆脱,如同被蛛丝缠绕一般。主题思想主要是感慨时光易逝、人事变迁带来的悲苦和无奈。整体风格较为哀怨,用词简洁却表意深刻,通过简单的事物和回忆的描写,将复杂的情感表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。