乌夜啼
明 · 沈宜修 · 律诗
原文
雨过暮蝉轻噪,天开远骛低飞
清光原似当年好,人事古今非
燕子尚留春恨,莲房又落秋衣
斜阳休问愁多少,遮莫尽鸥矶
译文 / 白话释义
骤雨过后傍晚的蝉声轻轻鸣叫,天空开阔远方的野鸭低低飞翔。清亮的月光原本就像当年一样美好,可是人事与古今已大不相同。燕子尚且留存着对春天消逝的憾恨,莲蓬又凋落了如同秋衣般的花瓣。斜阳啊不要问我的愁情有多少,大概就像那布满鸥鸟的石矶一样多。
注释
远方的野鸭。骛,本义为乱跑,这里指飞翔的野鸭。;莲蓬。因各孔分隔如房,故名。;这里用来形容莲房凋落的花瓣,如同秋天的衣服,是一种形象的比喻。;尽教;任凭。表示一种无奈、放任的态度。;鸥鸟栖息的石矶。矶,水边突出的岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,上阕通过‘雨过’‘暮蝉’‘天开’‘远骛’等景象描写开篇,对仗工整,如‘雨过’对‘天开’,‘暮蝉轻噪’对‘远骛低飞’,为全词奠定了一种略带惆怅的基调。‘清光原似当年好,人事古今非’采用了今昔对比的手法,将不变的清光与变化的人事相对比,深刻地表达出物是人非之感。下阕中‘燕子尚留春恨,莲房又落秋衣’,赋予燕子和莲房以人的情感,燕子有春恨,莲房花瓣的凋落如同秋衣的掉落,这是典型的拟人手法,进一步渲染了愁情。在情感表达方面,整首词充满了对时光流逝、人事变迁的惆怅和哀愁。在意境营造上,词中描绘的暮蝉、远骛、清光、燕子、莲房、斜阳等景象,组合成一幅暮秋的画面,画面中既有自然的宁静,又渗透着浓浓的愁绪。主题思想主要围绕着岁月更替、人事变化带来的无尽忧愁展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。