乌夜啼 秋思
明 · 沈宜修 · 律诗
原文
一树微花竞艳,半廊萝荫含秋
秋风未冷江莼老,清怨锁高楼
梦断碧云易散,花飞明月空留
映阶细草茸茸绿,无意寄人愁
译文 / 白话释义
一棵树上微小的花朵竞相争艳,半边走廊的藤萝阴影中蕴含着秋意。秋风还未寒冷,江中的莼菜却已老去,清冷的哀怨幽闭在高楼之中。美梦中断,天边的碧云容易消散,花儿飞落,明月徒然留存。映照台阶的细草柔软而碧绿,没有心思寄托人的愁绪。
注释
莼菜,一种水生植物,多生长在江南水乡的湖泊中,其嫩叶可食用,是中国古代诗词中常用来表示季节或感怀的意象。;形容草柔软细密的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘一树微花竞艳,半廊萝荫含秋’通过描写微花竞艳和萝荫含秋的景象,一明一暗,形成鲜明对比,生动地勾勒出秋意渐浓的画面。颔联‘秋风未冷江莼老,清怨锁高楼’中,‘江莼老’是一种典型的秋景描写,同时将无形的‘清怨’与高楼联系起来,运用了拟人的手法,仿佛哀怨被锁在高楼之中不得解脱。颈联‘梦断碧云易散,花飞明月空留’对仗工整,‘梦断’与‘花飞’,‘碧云易散’与‘明月空留’,情景交融,借碧云的消散和花飞月留的景象,传达出一种美好事物消逝的无奈之感。尾联‘映阶细草茸茸绿,无意寄人愁’以细草的‘无意寄愁’,再次点明愁绪无人可寄的孤独与寂寥。在情感表达方面,整首词弥漫着浓浓的秋思,从秋景中透露出哀怨、孤独、无奈等情绪。在意境营造上,通过对微花、萝荫、秋风、江莼、碧云、花、明月、细草等一系列秋天的意象描写,构建出一个清冷、幽寂的秋日意境。主题思想围绕秋思展开,表达了在秋季时内心的忧愁哀怨以及对美好事物消逝的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。