乌夜啼五首
明 · 蒋山卿 · 五言绝句
原文
门前杨柳树,借汝乌夜栖。
郎眠夜未半,无奈汝争啼。
译文 / 白话释义
门前有杨柳树啊,借你来让乌鸦夜晚栖息。郎君入睡还不到半夜,无奈你们(乌鸦)争着啼叫。
注释
乌鸦,是一种常见的鸟类,在中国古代文化中,乌鸦啼叫有时被视为不祥之兆,但在此诗中主要是作为影响郎睡眠的事物。;栖息,停留,读作qī,在这里描绘乌鸦夜晚在杨柳树上停留休息的状态。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,通过对门前杨柳、乌啼等平常事物的描写来构建画面。从情感表达来看,诗中蕴含着女主人公对乌鸦啼叫的嗔怪之情,而这种嗔怪背后实则是对郎睡眠被打扰的担忧和关心,将细腻的情感融入到简单的叙事与场景描写之中。在意境营造方面,描绘出一幅宁静的夜晚,门前杨柳树下有乌鸦栖息啼叫的画面,整体氛围静谧又带有一点被乌啼打破的小波澜。主题思想围绕着女主人公对郎君的关怀展开,借乌啼这一事件来展现她内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。