武夷纪游和东桥二首
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
闻名浪得号希夷,孤枕云林未有期。
缥缈暂看浮黛浅,棱层偏觉带秋奇。
灵岩桂老蟾蜍满,古濑风轻舴艋迟。
道士化将双白鹤,碧岑无路所从谁。
译文 / 白话释义
空有希夷这样的名号(闻名于世却没什么实际意义),独自枕卧在云林之中,也不知这样的日子何时才是尽头。远处的山峦缥缈虚幻,浅淡的青黑色在眼前短暂浮现,那层层叠叠的山峰更让人觉得带着秋日的奇崛之美。灵岩之处桂树已老,月中的蟾蜍像是满盈(月光洒下),古老的急流边风轻缓,小船也缓缓行驶。道士化身成为两只白鹤,青山没有道路,又该跟从谁呢?
注释
这里指宋初道士陈抟的号,他被视为神仙一类的人物,这里用以表示一种超凡脱俗的形象,同时也有徒有其名的暗讽,源于历史人物陈抟的典故。;形容山势高峻突兀,叠嶂层峦的样子。;:指武夷山中的灵岩,是一种特定的地名,为诗中的实景描写。;这里代指月亮,传说月中有蟾蜍,在古文中常用蟾蜍来形容月光月色。;古老的急流。濑,从沙石上流过的急水。;小船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘缥缈暂看浮黛浅,棱层偏觉带秋奇’通过视觉描写,生动地展现出山峰在秋景中的独特形态与色彩,一个‘浅’字形象地写出了远看山色的淡雅。情感表达上,全诗透着一种孤寂与迷茫的情绪,像‘孤枕云林未有期’直白地表达出诗人孤独枕卧的状态以及对未来的迷茫。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽、空灵且略带神秘的意境,像‘灵岩桂老蟾蜍满’,灵岩、桂树、蟾蜍(代指月光)等意象组合,营造出静谧的氛围。主题思想上,既有对武夷山水景色的描绘,又透露出诗人身处此地的孤寂心境以及对前途的怅惘之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。