戊寅九月初三日奉谒少师高阳公于里第感旧述怀
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
仓皇出镇便门东,单骑横穿万虏中。
拊手关河归旧服,侧身天地荷成功。
朝家议论三遗矢,社稷安危一亩宫。
闻道边廷饶魏绛,早悬金石赏和戎。
译文 / 白话释义
匆忙从便门东边出京镇守,独自骑马横穿在众多敌虏之中。拍手看着收复的关河重新归于旧有疆土,侧身于天地之间感激所获得的成功。朝廷中的议论就像三次遗尿般让人无奈,社稷的安危却只在这一亩之地的宫殿中。听说边境之处有像魏绛那样的人,早早地悬挂起金石来奖赏和戎之事。
注释
匆忙而慌张的样子,形容出京镇守时的紧急情况。;拍手,表示高兴、欣慰或赞赏,这里体现出收复关河后的喜悦之情。;遗尿,这里比喻朝廷议论的无力和无奈,形象地表达了对朝政的不满。;春秋时期晋国的大夫,以和戎之策闻名,这里借指边境上善于处理和戎之事的人,表达了对和戎的期待。
赏析
从写作手法来看,此诗运用了对比和叙事的手法,通过‘仓皇出镇’与‘单骑横穿万虏’的对比,展现出主人公的英勇无畏。‘拊手关河归旧服’一句,生动地描绘出收复失地后的喜悦之情,‘侧身天地荷成功’则表达了对所获成就的感激以及自身的责任感。在情感表达上,既有对国家社稷安危的担忧,如‘朝家议论三遗矢,社稷安危一亩宫’,又有对和戎之举的期待,如‘闻道边廷饶魏绛,早悬金石赏和戎’。意境上,营造出一种紧张而又悲壮的氛围,仿佛读者能感受到主人公在万虏之中的孤胆英雄形象。主题上,主要围绕着国家的安危、和戎之事以及个人的功绩与责任展开,体现了诗人对国家命运的关切和对历史事件的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。