戊寅老人生旦

宋 · 陈文蔚 · 七言

原文
吾家本是田家子,其先世世居田里
儿因逐食浪飘蓬,欲归无以供甘旨
吾翁亦能甘淡薄,日夕饭疏而饮水
浑然质朴古人风,固应自有长生理
筋骸虽老自康健,聪明少壮犹难比
了无机械足怡神,不生嗜好彊精髓
人间可慕是荣华,人间可羡为豪侈
荣华有似庭下花,芳菲之日知能几
豪侈真如草头露,不能顷刻朝阳里
谁知贫贱自安分,年年如此只如此
吾乡自来丙山高,位当南极崔嵬起
吾家门门对此山,算高欲与山同纪
加之西邻与东舍,往往黄发皆儿齿
酒熟长愿相招呼,一笑忘形相汝尔
译文 / 白话释义

我家本是种田人家的子弟,先辈们世世代代居住在田间。儿子因为寻找食物四处漂泊,想要归家却没有办法提供美味食物。我的父亲也能够安于清淡寡味,早晚吃粗茶淡饭。浑然有着古人质朴的风范,本来就应该有长寿的道理。身体虽然老迈但还健康,聪明程度就连少壮之人也难以相比。完全没有机诈权谋足以愉悦精神,没有不良嗜好使精力强健。人间值得羡慕的是荣华富贵,人间值得向往的是豪华奢侈。荣华就好像庭院下的花朵,盛开芬芳的日子能有多久呢。豪华奢侈真的就像草尖上的露水,在朝阳下片刻就消失了。谁知道贫贱之人安分守己,年年这样也就一直这样。我家乡向来丙山高耸,处在南极星所在之处巍峨而起。我家每扇门都正对着这座山,算起来高度想要和山一样。再加上西边和东边的邻居,常常有老人牙齿变得如同小儿般新生。酒熟的时候常常希望互相招呼,开怀一笑忘掉形骸彼此亲密。

注释

寻求食物,谋生。;美味的食物,常用来指代供养父母的食物。;清淡,不浓厚,这里指生活清淡。;机巧诈伪。;使……强健,通‘强’,读音:qiáng。;高大雄伟的样子,读音:cuī wéi。;指老人,老年人头发由白转黄。;老人齿落后更生新齿,为长寿之征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将荣华比作庭下花,豪侈比作草头露,来突出其短暂易逝,与贫贱之人的长久安稳形成鲜明对比;还运用了白描手法,如对老人生活状态‘日夕饭疏而饮水’的描写,生动质朴。在情感表达方面,表达了对父亲质朴生活、长寿康健的自豪与敬爱之情,同时也透露出对贫贱而安分生活的肯定,对荣华豪侈的不屑态度。在意境营造上,描绘出一种乡村质朴、安然的生活场景,如邻里之间酒熟相招呼的画面。主题思想上,倡导一种安贫乐道、鄙夷虚荣的价值观。整首诗语言质朴平实,不事雕琢,充满生活气息,以朴素的文字传达深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。