戊寅六月六日避难回家即咏三章

清 · 薛昂若 · 七言绝句

原文
扫除垃圾入房东,内子遗容犹在中。
火食难开无米煮,且沽市酒把饥充。
译文 / 白话释义

打扫清除垃圾进入房东家,妻子的遗像仍然还在屋子当中。生火做饭却难以开展因为没有米可以煮,暂且买些市上的酒来充饥。

注释

古代称卿大夫的嫡妻为内子,也可用来称呼自己的妻子。;这里指亡者生前的容貌,常指遗像。;即熟食,这里指生火做饭。;买的意思,多指买酒。如‘沽酒’。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘扫除垃圾入房东,内子遗容犹在中’直接描述进入房东家看到妻子遗容这一画面,简单质朴却极具感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲苦与无奈的情绪。看到妻子遗容,透露出对亡妻的思念之情;而‘火食难开无米煮,且沽市酒把饥充’又表现出生活的困窘,生存的艰难使得诗人只能用酒来充饥,这种窘迫的生活状态更增添了内心的愁苦。在意境营造上,描绘出一个贫苦、清冷的居住场景,垃圾、无米煮饭、靠酒充饥等元素组合在一起,给人一种凄凉的感觉。主题思想围绕着对亡妻的思念和生活的困苦展开,诗人将个人的哀伤与生活的无奈融合在一起,真切地反映出当时艰难的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。