戊寅六月六日避难回家即咏三章
清 · 薛昂若 · 七言绝句
原文
外无门扇内无床,四壁空空心里伤。
购得旧窗姑整理,艰难经济苦商量。
译文 / 白话释义
外面没有门扇里面没有床,四面墙壁空空使人心中哀伤。购买来旧窗户姑且整理一下,艰难地谋划生计苦苦商量。
注释
这里指家庭生计、理财等事务。在古汉语中,‘经济’有经世济民、治理国家等含义,也可指家庭的收支、经营等情况,此处取后者。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用白描的手法,如“外无门扇内无床,四壁空空”,直白地描绘出家中的破败景象,不加修饰却生动地勾勒出一幅家徒四壁的画面。在情感表达上,‘心里伤’直接点明内心的哀伤情绪,这种哀伤源自于家庭的贫困与艰难的生活处境。意境营造上,通过对家庭的简陋情况的描写,营造出一种穷困、凄凉的意境。主题思想围绕着家庭的贫困以及在贫困生活中的挣扎与无奈展开,反映出当时艰难的生活状况下人们的困苦与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。