戊寅六月六日避难回家即咏三章
清 · 薛昂若 · 七言
原文
走到城门一鞠躬,街前房屋尽烧空
家中墙壁虽犹在,锅灶毫无四面通
扫除垃圾入房东,内子遗容犹在中
火食难开无米煮,且沽市酒把饥充
外无门扇内无床,四壁空空心里伤
购得旧窗姑整理,艰难经济苦商量
译文 / 白话释义
戊寅年六月六日在避难后回到家中随即赋诗三首。(其一)走到城门处深深鞠一躬,街道前面的房屋都被烧光了。家里的墙壁虽然还在,但是锅灶全然不见,四面通透。(其二)打扫垃圾进入房东那边,妻子的遗像还在里面。生火做饭难以进行,没有米下锅,暂且买些市面上的酒来充饥。(其三)外面没有门扇,里面没有床,四面墙壁空空让人心里悲伤。买来旧窗户姑且整理一下,艰难地筹划家中生计。
注释
干支纪年法中的一个年份。;这里指去世之人的画像或照片等。;买。古代诗词中常有‘沽酒’的表达,如‘借问酒家何处有,牧童遥指杏花村’中的‘酒家’,‘沽’就是获取酒的一种行为动作。;这里指家庭生计、理财筹划等事务,不同于现代意义上的经济概念。
赏析
这组诗以写实的手法记录了避难归家后的凄惨景象。从文学手法上看,采用白描的手法,如‘走到城门一鞠躬,街前房屋尽烧空’,简洁而直接地勾勒出遭受破坏后的荒凉街景。在情感表达方面,诗中充满了悲苦、哀伤之情。诗人归家看到家中一片狼藉,墙壁虽在却物是人非,锅灶无存,妻子已逝,无处安身,这些景象都传达出诗人深深的悲痛与绝望。在意境营造上,通过描写被焚毁的房屋、空荡的家、没有食物的困境等,营造出一种家破人亡、极度贫困的凄凉意境。主题思想上,反映了战争或者灾难给家庭带来的毁灭性打击,以及普通民众在这种情况下的艰难挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。