五音秋日避兵村舍作 其七

近代 · 李洸 · 五言律诗

原文
陷贼怜嵚崎,攀龙痛瞀犹
支撑无半壁,漂泊正孤舟
急难鸰原感,危时草泽收
一哀真出涕,史笔付阳秋
译文 / 白话释义

陷入贼手可怜自己的坎坷遭遇,追随君主却痛心自己眼睛昏花。国家已没有半壁江山可以支撑,自己正像漂泊的孤舟。在急难之时感受到了鹡鸰在原的亲情,在危险的时刻被草泽之人收留。心中的悲哀真的流出眼泪,史书的记载将会交付给春秋笔法。

注释

形容山势高峻,这里比喻诗人自己的坎坷遭遇。;眼睛昏花,这里表达诗人在乱世中看不清局势的痛苦。;典出《诗经·小雅·常棣》,常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。鹡鸰在原,兄弟急难。比喻兄弟间的亲情,这里引申为在急难之时感受到的亲情。;即《春秋》,古代史书的代称,这里指史书的记载,诗人表示自己的悲哀将被史书记录下来。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘陷贼’与‘攀龙’的对比,突出了诗人在乱世中的不同境遇;‘半壁’象征着国家的残破,‘孤舟’则象征着诗人自身的漂泊无依。情感表达上,诗人通过‘怜’‘痛’‘哀’等字,深刻地表达了自己在战乱中的痛苦、无奈和对国家命运的担忧。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘漂泊正孤舟’一句,让人仿佛看到诗人在茫茫江面上独自漂泊的情景。主题思想上,主要表达了诗人在战乱中的遭遇和对国家命运的关怀,以及对那些在危难时刻给予帮助的人的感激之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。