五音秋日避兵村舍作 其十

近代 · 李洸 · 五言律诗

原文
相需惟百忍,开济岂无因
亡楚虽三户,姓周赖个臣
过鱼从饮泣,扪虱定衔辛
披发伊川叹,吾衰熟能陈
译文 / 白话释义

相互需要的只有百种忍耐,开创济世的难道没有缘由。灭亡楚国虽然靠三户人家,周朝的延续依赖着某个臣子。经过鱼儿时听着它们饮泣,摸着虱子必定含着辛酸。披散头发在伊川叹息,我衰老了谁能陈述这些。

注释

相互需要、相互依存。需,有需要、依赖之意。;多种忍耐,强调在复杂的情境中要具备忍耐的品质。;开创并拯救,指开创事业、拯救危局等。;楚国虽然被秦国灭亡,但只要有三户人家存在,就有可能报仇复国。此句出自《史记·项羽本纪》,体现了一种坚韧不拔的精神。;周朝的延续依赖着某个臣子,暗示着在历史的进程中,个别关键人物的作用不可忽视。;以手摸虱子,常用来形容人在困境中不拘小节、安之若素的状态。这里表示诗人在艰难环境中的一种生活状态。;披散头发,古代一些人在悲愤或狂放时会有披发的举动,此处表达诗人的悲愤和无奈。

赏析

此诗在文学手法上,通过列举典故来表达观点,如‘亡楚虽三户’,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对世事艰难的感慨,如‘过鱼从饮泣,扪虱定衔辛’,通过细节描写展现出内心的痛苦;又有对自身衰老无力的叹息,‘披发伊川叹,吾衰熟能陈’,直接抒发了内心的无奈。意境营造方面,营造出一种苍凉、哀伤的氛围,仿佛能让人感受到诗人所处的艰难环境和内心的痛苦。主题思想上,主要探讨了在艰难的环境中如何坚守和传承,以及对历史与现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。