戊寅夏,倭寇陷桐,予与吴吟阁诗老各避地山乡,次年春,始入城相聚,承示见怀诸诗,喜慰交集,次庐字韵奉和

近代 · 方守敦 · 七言律诗

原文
兵戈天地失吾庐,流转生涯孰问诸
白发相思劳旧友,青山何处是安居
春回一笑梅都放,国恨千端柳未舒
把手尚欣同老健,祇惭诗事问何如
译文 / 白话释义

在戊寅年的夏天,倭寇攻陷了桐地,我和吴吟阁诗老各自躲避到山乡之中,到了第二年的春天,才进入城中相聚。承蒙他向我展示怀念我的诸多诗篇,喜悦和安慰交织在一起,我依照‘庐’字的韵脚奉和一首。战乱使得天地之间失去了我的家园,四处流转的生活谁来询问呢?白发苍苍的我因为思念而让旧友操劳,青山之中哪里才是可以安居的地方呢?春天归来,微微一笑,梅花都已绽放,然而国家的仇恨千端万绪,柳树却还没有舒展。手牵着手,还欣喜于彼此都还老当益壮,只是惭愧于诗歌之事询问起来怎么样呢。

注释

干支纪年中的一个年份,具体年份需根据上下文确定。;古代对日本海盗的称呼,常侵扰中国沿海地区。;地名,可能是某个特定的城镇或地区。;房屋、居所,在这里指诗人的家园。;移动、辗转,形容生活的漂泊不定。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘兵戈天地失吾庐’与‘青山何处是安居’的对比,突出了战乱带来的家园丧失之痛。借梅花的绽放和柳树的未舒,分别象征着春天的到来和国家的困境,含蓄地表达了诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对旧友的思念之情,如‘白发相思劳旧友’,又有对国家命运的忧虑,如‘国恨千端柳未舒’。意境营造上,描绘了战乱后的凄凉景象和对未来安居生活的向往,营造出一种沉郁而又带有希望的意境。主题思想上,主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之感、对旧友的情谊以及对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。