原文

弱冠尚奇远，谬意思登瀛。

孤吟过月午，肩瘦寒山撑。

无弦倚两膝，金石遗琤琤。

学道负俗累，矫首惭秋英。

待罪转运台，所怀异前盟。

空棂掩素卷，正昼如鸱盲。

把君武夷咏，因识兹山名。

隐几噤不语，以意摩峥嵘。

春丝带结绪，一一沿寒清。

潺湲九洑曲，野艇随蜗行。

山家昧晦朔，夜炬推阴晴。

儿孙见俗客，对屋报且惊。

弋凫具中饭，鱼稿羞神明。

有花不夕槁，有木非朝荣。

崩崖出鬼谷，紫茜缘龛生。

朅来寂无见，但挹霞裾轻。

弃置勿复道，世故煎人情。

译文 / 白话释义

二十岁左右崇尚高远奇特的事物，错误地想要登上仙境瀛洲。独自吟诗到月过中天的深夜，瘦弱的肩膀仿佛能撑住寒冷的山峰。没有琴弦却把琴倚在两膝，仿佛能听到金石之音铮铮作响。学习道义却背负着世俗的拖累，抬头仰望秋花感到惭愧。在转运台等待惩处，心中所想已不同于之前的志向。空的窗棂下掩着白色的书卷，大白天却像猫头鹰一样看不见东西。读了你的《武夷咏》，因此知道了这座山的名字。伏在几案上闭口不说话，在心中揣摩山的高峻。春天的丝带一样的溪流绾结思绪，一一沿着寒冷清澈的溪水。曲折的溪流潺潺流淌，野外的小船像蜗牛一样缓缓前行。山里人家不知道日期，夜晚用火把来推断天气阴晴。儿孙们看到陌生的客人，对着屋子又报信又惊慌。用射猎的野鸭做午饭，用干鱼供奉神明。有花不会傍晚就枯萎，有木不是早晨才繁荣。崩塌的山崖下出现鬼谷，紫色的茜草沿着佛龛生长。前来却寂静无所见，只能轻轻挽住云霞的衣角。抛开这些不再说，世间的事故煎熬着人的感情。

注释

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。；登上瀛洲，瀛洲是传说中的仙山，这里表示追求高远的志向。；象声词，形容玉石撞击声等。；抬头，昂首。；旧时官吏常怕因失职而获罪，便以待罪为自己供职的谦词，这里有等待惩处的意思。；靠着几案。；犹言去来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如“孤吟过月午，肩瘦寒山撑”通过人物的孤吟和瘦弱的形象与寒山相映衬，营造出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对往昔志向的追悔，如“待罪转运台，所怀异前盟”，透露出一种壮志难酬的失落与无奈。在意境营造上，诗中描绘的武夷山景色充满了神秘和清幽之感，像“春丝带结绪，一一沿寒清。潺湲九洑曲，野艇随蜗行”，将溪流比作丝带，小船的缓慢前行如同蜗牛爬行，生动地展现出武夷山的宁静与幽远。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，又有对武夷山景色的描绘与向往，还夹杂着对世俗的厌倦。整首诗情感复杂，意境深远，用词较为古朴，给人一种深沉的阅读感受。

主题与意象

感怀诗孤寂壮志难酬写景清幽古朴厌世

武夷山和姚维宁