武夷山中四首 其二
宋 · 蔡沈 · 五言律诗
原文
余昔隠屏西,乘闲卧幽栖
岩花雪端发,野鸟林际啼
仙掌神所刓,石崖天与齐
月华结清梦,啁哳闻金鸡
译文 / 白话释义
我过去隐居在隐屏峰的西面,趁着空闲卧居在这幽僻的地方。山岩上的花在雪后开始绽放,野鸟在树林边际啼鸣。那仙掌峰像是被神仙削刻而成,石崖与天一样高。月光洒下成就美好的梦境,只听到金鸡啁哳啼叫。
注释
山名,‘隠’音yǐn,屏在这里指隐屏峰;幽僻的栖息之处;削,雕琢,音wán;形容声音杂乱细碎,音zhāo zhā;这里可能指山中的鸡,也可能带有神话色彩的金鸡
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘岩花雪端发,野鸟林际啼。仙掌神所刓,石崖天与齐。’不加修饰地描绘出山中的岩花、野鸟、仙掌峰和石崖的景象,生动而直接。在情感表达方面,通过描写隐居之地的景色,表达出诗人对隐居生活的喜爱与惬意之情。在意境营造上,诗中构建出一个清幽、静谧又带有几分神秘色彩的山中意境,如雪后的岩花、高耸的石崖、带有神话色彩的仙掌峰等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上,主要是对武夷山中隐居生活的记录与赞美,展现出诗人远离尘世喧嚣,享受山中宁静的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。