乌衣镇望滁州诸山

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
东葛城头晓月残,乌衣镇上水潺潺。
偶来下马三家市,先见环州百里山。
道路重经浑不记,人情未远尚相关。
旧游最是西南胜,拟办青鞋一醉攀。
译文 / 白话释义

东葛城头的晓月将残,乌衣镇中的流水潺潺。偶然下马来到只有三户人家的小集市,首先看到环绕滁州的百里群山。再次经过道路却全然不记得了,然而人情并未疏远还相互关切。旧时游玩之处最是西南方向的景致为佳,打算备上青鞋去那里一醉方休且攀登游玩。

注释

副词,简直,完全。;通‘拟’,打算、想要。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带熟悉感的氛围。诗的前两句通过描写‘东葛城头晓月残,乌衣镇上水潺潺’,勾勒出一幅清晨时分,城镇在晓月与流水映衬下的画面,有动静结合之妙,‘晓月残’点明时间的早,‘水潺潺’则写出了水流的动态,给画面增添了灵动之感。从写作手法来看,颔联‘偶来下马三家市,先见环州百里山’运用了先小后大的描写顺序,先聚焦于小小的三家市,然后视野扩展到环绕滁州的百里群山,形成鲜明的对比。在情感表达方面,颈联‘道路重经浑不记,人情未远尚相关’表达出一种对故地重游的感慨,虽道路已不记得,但人情仍在,体现出诗人对当地人情的珍视。主题思想上,既描绘了滁州的山水景色,又体现出对旧地的怀念以及对人情的看重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。