五用喜雨韵三首 其一
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
暗云泼雨土生香,不假琮黄与璧苍
天道从来关感应,人闲此际换炎凉
青灯可近聊凭案,缃帙堪翻谩启箱
窗外候虫声更急,坐看斜月照堂皇
译文 / 白话释义
乌云倾泻雨水使得泥土散发香气,不需要琮黄与璧苍(可能是祭天求雨之物)。上天之道从来与感应相关,人世间此时变换了炎热与清凉。青灯可以靠近,姑且靠着几案,浅黄色的书套中的书可以翻看,就随意打开书箱。窗外的秋虫鸣叫之声更加急促,坐着看斜月照在大堂之上。
注释
古代一种玉器,音cóng;浅黄色书套。亦泛指书籍、书卷,缃音xiāng;这里指大堂,广大的殿堂
赏析
从文学手法上看,首联‘暗云泼雨土生香’运用了生动的描写手法,‘泼’字将雨势的急骤形象地展现出来,一个‘香’字又从嗅觉角度写出雨润泥土后的清新之感。颔联‘天道从来关感应’有着一种对自然规律和天人感应的思考,以议论入诗。颈联描写诗人在雨凉之后的行为,青灯凭案、翻看书箱,营造出一种静谧且富有诗意的氛围。尾联通过描写窗外候虫声急和斜月照堂皇的景象,以景结情,烘托出一种清幽又略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗人既有对雨的喜爱之情,如开篇描绘雨带来的泥土生香的美好画面,又有一种在雨带来的清凉中,独坐静思的恬淡,还有在虫声和斜月相伴下的淡淡寂寥之感。主题思想上,通过雨这一自然现象,思考天道感应,同时描绘自己在雨后的生活状态,表达出对自然和生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。