吾友务深有叹琴之什运使子骏答之佳章务深亦使余继作

宋 · 文同 · 五言

原文
白水满方湖,山中好秋色。
逋翁促瑶轸,来坐湖水侧。
临风起高调,此兴浩无极。
波静戢游鳞,云空矫飞翼。
萧条变林野,万籁一以息。
且莫缓商弦,令人涕横臆。
译文 / 白话释义

白色的湖水涨满了方湖,山中呈现出美好的秋景。林逋先生急忙弹奏瑶琴,来到湖水边坐下。迎着清风弹奏起高雅的曲调,这兴致广阔无边。水波平静游鱼静止不动,天空中飞鸟矫健地飞翔。萧索的氛围使山林原野发生变化,万籁都停止了声响。暂且不要舒缓商弦(的弹奏),那会让人涕泪横流。

注释

《诗经》中雅、颂部分多以十篇为一组,称为‘什’,这里代指诗篇。;指林逋,北宋著名隐逸诗人。;瑶,美玉,轸,琴下转弦之物,这里指琴。;jí,停止、收敛。;琴弦名。古代以宫、商、角、徵、羽为五音。商弦的音调比较凄凉哀怨。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘方湖的秋景营造出一种空灵、清幽又略带萧索的意境。如‘白水满方湖,山中好秋色’,简单几笔勾勒出湖光山色的秋景图。写作手法上,运用了动静结合,像‘波静戢游鳞,云空矫飞翼’,静的波与动的鱼、云与飞翼相互映衬;还有视听结合,既描写了眼中所见的景色,又通过琴音来丰富画面感。情感表达上,诗人借景抒情,借秋景的萧索和琴音的感染力,传达出一种淡淡的忧愁与感怀。主题思想围绕着对秋景的欣赏、琴音的感悟以及由此引发的内心触动,表达了对自然与音乐的深刻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。