婺源琉璃万灯歌

宋 · 李龏 · 七言

原文
婺源灯匠夺天巧,做出新灯极精好
细细琉璃万缕中,织得禽鱼及花草
锦娘眷眷绣娘羞,煌芒五色燿冰毬
江梅盈枝玉彯蘂,离枝满树红堆头
水晶不莹珠玑冷,屏间云母空烘影
百尺长竿横画梁,宝盖悬空系纤绠
绿滟鳞鳞晃曲波,斜冈蹙蹙映平坡
瓶中栀子豆心绽,篮里海棠绒带拖
午夜高堂明似昼,璧月涵光灿星斗
蜡香坱霭焰春阳,锦光倒射金杯酒
此灯绝妙世间无,乃是婺源灯画图
梁园下客非夸大,从今不必说姑苏
译文 / 白话释义

婺源的灯匠巧夺天工,制作出的新灯极其精美。在万千缕细细的琉璃之中,编织出飞禽、游鱼以及花草。这让擅长织锦的女子眷恋不舍,刺绣的女子自愧不如,它的光芒五彩闪耀如同冰球。江梅满枝如同美玉般的花蕊飘动,离枝后则像满树的红花堆积枝头。水晶都不够晶莹,珠玑显得冰冷,屏风间的云母徒然映出影子。百尺长的竿子横在画梁之上,宝盖悬空系着细绳索。绿色的波光粼粼摇晃着曲折的水波,斜斜的山岗皱缩地映照着平坦的山坡。瓶中的栀子如同豆心般绽放,篮子里的海棠像拖着绒带。午夜时分高大的厅堂明亮如同白昼,如璧玉般的月亮含着光辉,繁星灿烂。蜡烛香气浓郁,火焰像春天的阳光般温暖,华美的光彩倒射在金杯酒中。这种灯奇妙绝伦世间少有,这就是婺源的灯图。我这个梁园的客人并非夸大其词,从今往后不必再夸赞姑苏(的灯)了。

注释

同‘耀’,照耀,拼音:yào;飘扬,飞扬,拼音:piāo;同‘蕊’,花蕊,拼音:ruǐ;浓郁的样子;细绳索,绠,gěng

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了大量的描写手法,细致入微地描绘出婺源灯的精美绝伦。如‘细细琉璃万缕中,织得禽鱼及花草’直接描写灯的构造,以琉璃为材,编织出各种生物和花草的造型。在情感表达方面,诗中充满了对婺源灯的惊叹与赞美之情,通过将婺源灯与锦娘绣娘、水晶珠玑、姑苏等地的事物对比,突出婺源灯的精巧。在意境营造上,诗中描绘的场景璀璨华丽,无论是灯的造型、灯光的效果,还是周围环境如午夜高堂、烛光酒盏的烘托,都营造出一种绚烂而美妙的氛围。主题思想主要是夸赞婺源灯的工艺高超,夺天地之巧,在众多灯具中独树一帜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。