婺源五岭诗

明 · 湛若水 · 五言

原文
春山绣芙蓉,闪烁入青空。
我来乘云车,缥缈行空中。
芙蓉临对镜,镜光花愈胜。
未见本来面,更须学山静。
静坐看羊队,羊化石空在。
石吾甚爱之,勿使羊践坏。
德胜非人力,而乃见天则。
是德何必胜,日用常饮食。
新岭德胜前,问新何以然。
盛德乃日新,春花自年年。
译文 / 白话释义

春天的山峦如同绣着芙蓉花一般,光彩闪烁直入青色的天空。我乘坐着云车而来,飘飘渺渺地在空中前行。芙蓉面对着镜子(这里的镜子或许是指如镜子般的水面之类),镜子的光映衬得花朵更加美丽。还没有看到事物的本来面目,更需要学习山峦的安静。安静地坐着看羊群,羊儿化为石头但石头还在。我非常喜爱这石头,不要让羊儿践踏损坏了它。高尚的品德并非人力所能完全达成,而是要遵循自然的法则。这种品德何必非要胜过他人呢,它就如同日常的饮食一样平常。新岭比德胜岭更靠前,问它新是为什么呢。盛大的品德每日更新,春天的花朵每年都会盛开。

注释

形容隐隐约约,若有若无的样子。;踩踏的意思。;自然的法则。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,如以‘春山绣芙蓉,闪烁入青空’起兴,描绘出一幅美丽而空灵的春山图,为后文的抒情表意做铺垫。诗中‘芙蓉临对镜,镜光花愈胜’一句,将芙蓉与镜相联系,画面感极强,富有想象力。在情感表达方面,诗人通过对自然景物的描写,表达出对自然宁静的喜爱,如‘未见本来面,更须学山静。静坐看羊队,羊化石空在’体现出诗人向往安静、闲适的生活态度。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、清幽的意境,如诗中的云车、镜中花、化石等元素,使得诗歌充满奇幻色彩。主题思想上,诗中探讨了品德与自然的关系,如‘德胜非人力,而乃见天则。是德何必胜,日用常饮食’表达了对品德遵循自然的感悟,既有对自然的敬畏,也有对道德的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。