五原行
宋 · 文同 · 诗词
原文
云萧萧,草摇摇,风吹黄沙昏泬寥。
胡儿满窟卧寒日,卓旗系马人一疋。
夜来烽火连篝起,银鹘呼兵捷如鬼。
齐集弓刀上陇行,犬噪狐嗥绕空垒。
羌人钞暴为常事,见敌不争收若雨。
自高声势叙边功,岁岁年年皆一同。
将军玩寇五原上,朝廷不知但推赏。
译文 / 白话释义
阴云密布,风声萧萧,荒草随风飘摇,狂风吹起黄沙使天空变得昏暗空旷。胡人都窝在洞窟里卧在寒日之下,旗帜飘扬,拴着一匹马。夜里烽火接连燃起,银鹘军召集士兵迅速得如同鬼魅一般。士兵们带着弓刀一起登上高坡前行,狗在狂叫,狐狸在空荡的营垒周围嗥叫。羌人劫掠侵扰是常有的事,见到敌人不战斗,就像雨水落下般逃窜。(将领们)自己拔高声势讲述边疆战功,年年都是如此。将军在五原边疆轻慢地对待敌寇,朝廷却不知道真实情况只是推恩赐赏。
注释
空旷清朗的样子,这里指天空,xuè liáo;竖起旗帜,‘卓’有直立、高起的意思。;这里可能是指军队名或者军旗名。;劫掠侵扰,‘钞’同‘抄’。;轻慢地对待敌寇,不认真对待战事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、荒寒又充满紧张动荡的氛围。开篇通过对云、草、风、黄沙等自然景象的描写,勾勒出五原地区的荒凉与恶劣环境。写作手法上采用白描,如‘胡儿满窟卧寒日,卓旗系马人一疋’直接描绘出胡人的生活场景;‘夜来烽火连篝起,银鹘呼兵捷如鬼’生动地展现了战争时的紧张状态。情感表达上,诗人对边疆将领玩寇邀功、朝廷不明真相盲目推赏的现象充满了批判和愤懑之情。诗的主题思想围绕着揭露边疆军事管理的弊端展开,表达对国家边疆安全和真实军功评定的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。