五月

现代 · 添雪斋 · 五言

原文

五月榴花，六月华藕

正月蛰振獭祭，四月王都垂柳

秋令于春，并兴藜莠

良臣勿用，白驹逆走

皇者煌煌，不可讦奏

民忧民瘼，曰此征咎

八月盲风，九月霜戾

辜月卉腓，腊月卒岁

广莫北征，掊克居位

二月会次于京，三月圣人冯尸

下民哀极，八音遏密

心之忧矣，维此永泣

蚕月卜桑问筮：“三日尚可，四日杀我”

是月萍生，转徙于涘

夭夭邓林，郁郁秾李

桃发伏血，缟素李始

莠民犬羊，九门磔禳

车乘三千，旌旆央央

钟鼓将将，王寿无疆

仲夏冬令，暴兵来迫

仲夏秋令，民殃于疫

四月苦菜秀蔟，火出参伏

兄弟将隔，去国流逐

五月反舌欲噎，望帝血哭

蕤宾三叠，故人永别

日之一火德在怒

日之二朱旗赤羽，日之三车徒血路

日之四戕风起恶，坛场如俎

千骑阵杀，铁幕锢宇

公车奏牍，冯河暴虎

青青子衿，盻如芥土

民之何辜，焚如死如弃如

五月初吉，震风凌雨

路有履霜，邦有猰貐

载生载死，虐在暴斧

哀恫之国，天日昭昭

夙夜之夏，菀柳飘飘

薤露玄草，晞于初朝

我歌且谣，歌以大招

五月端午，角黍切玉

百索悬腕，母氏亲束

七月乞巧，双星临桥

与子执手，誓之偕老

年岁其逝，色丝失斐

年岁其慆，孤燕回巢

今尔之思，予子何归

予美何归

归于蒿里

八月仲秋，酥饼如圜

诸友维宴，香松腻鲜

九月登高，茱萸佩裳

菊醑清冽，兄弟重觞

年岁其速，桂华馀馥

年岁其除，霜鬓薄躯

今尔之思，予友何归

予兄何归

归于深芜

十月虹藏，日在昏危

群山陨萚，万木同悲

生者逝者，莫不可追

星睧大野，沉水积夜

百川没世，千街如罅

钳口昧天，二十一夏

天雷解宥，胡无罪不赦

端月太簇，获麟绝声

季春姑洗，风起清明

年岁代谢，时雨纷莹

风行艽野，草木青青

梨花梨庶，覆雪镐京

以称克谐，以介倾城

译文 / 白话释义

五月有榴花盛开，六月有华美的莲藕。正月蛰虫振翅，獭鱼进行祭祀活动，四月在王都能看到垂柳依依。秋天的景象在春天出现，同时滋生出藜草和莠草。良臣不被任用，如同白色的骏马逆向奔跑。皇者光辉灿烂，不可轻易弹劾上奏。百姓忧愁疾苦，说这是上天降下的灾祸。八月有狂风，九月有霜气凛冽。农历十月草木凋零，十二月结束一年。广漠之风向北吹，搜刮民财的人占据高位。二月诸侯在京城聚集，三月圣人去世。百姓哀伤到极点，各种乐器都停止演奏。心中的忧愁啊，只有长久地哭泣。蚕月占卜种桑问卦：‘初三还可以，初四就会害我’。这个月浮萍生长，在水边辗转迁移。茂盛的邓林，浓郁的李树。桃花开放有隐藏的血迹，白色的李树开始生长。坏民如同犬羊，在九门被肢解祭祀。有三千辆战车，旌旗飘扬。钟鼓齐鸣，君王万寿无疆。仲夏却有冬令，残暴的军队前来逼迫。仲秋却有夏令，百姓遭受瘟疫之苦。四月苦菜生长茂盛，火星出现参星隐藏。兄弟将要分离，离开国家四处流亡。五月反舌鸟将要被噎住，望帝在哭泣。蕤宾律调重复三次，故人永远分别。太阳的第一股火气在愤怒。太阳的第二股红色旗帜和红色羽毛，太阳的第三股战车和士兵的血路。太阳的第四股狂风刮起邪恶，祭祀的坛场如同砧板。上千的骑兵阵前厮杀，铁幕禁锢着天地。官府上奏的文书，如同徒步过河和暴虎冯河般冒险。年轻的学子，如同小草般被轻视。百姓有什么罪过，被焚烧、被杀害、被遗弃。五月初一吉祥，狂风暴雨。路上有寒霜，国家有凶恶的野兽。有生有死，残暴如同斧头。哀伤痛苦的国家，上天日月昭昭。早晚的夏天，菀柳随风飘动。薤露和玄草，在清晨被晒干。我歌唱且谣曲，用歌来招引亡魂。五月端午，角黍像玉一样切制。百索挂在手腕上，母亲亲自系上。七月乞巧，双星降临鹊桥。与你携手，发誓相伴到老。年岁渐渐流逝，彩色的丝线失去光彩。年岁渐渐过去，孤燕回到巢穴。现在你的思念，我的孩子归向何处？我的爱人归向何处？归于蒿草之地。八月仲秋，酥饼像圆一样。各位朋友相聚宴饮，香气扑鼻、松脆鲜美。九月登高，佩戴茱萸的衣裳。菊花的美酒清冽，兄弟再次举杯。年岁很快流逝，桂花的香气残留。年岁即将过去，霜白的鬓发和单薄的身躯。现在你的思念，我的朋友归向何处？我的兄长归向何处？归于深深的荒芜。十月虹气隐藏，太阳在黄昏时分。群山落叶，万木一同悲伤。活着的和死去的，都无法追及。星星在大地上闪烁，沉水在夜晚积聚。百川在世间消失，千街如同缝隙。闭口不言、蒙蔽上天，已经二十一个夏天。天雷解除罪罚，为什么没有罪过的不被赦免？正月太簇律，捕获麒麟后声音断绝。季春姑洗律，风在清明时节吹起。年岁交替代谢，及时雨纷纷落下。风在荒郊野外吹拂，草木青青。梨花和众多的梨树，覆盖着镐京的积雪。以此相称和谐，以此达到倾城的效果。

注释

古代挽歌。传说薤上露，易晞灭，人易死亡，故以喻人之短促。；十二律中的第七律。古以律吕应十二月，蕤宾配农历五月。；十二律中的第三律。古以律吕应十二月，太簇配农历正月。；十二律中的第六律。古以律吕应十二月，姑洗配农历三月。；古代传说中的一种食人怪兽，常用来比喻凶恶的人或事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如五月的榴花、六月的藕、正月的蛰虫等，通过对不同季节景物的描绘，营造出鲜明的时空感。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了对百姓疾苦的同情，如‘民忧民瘼，曰此征咎’，深刻地反映了当时社会的不公。意境营造方面，从春天的生机到秋天的肃杀，从繁华的宴会到悲惨的战乱，意境转换自然而富有张力。主题思想上，诗歌既描绘了自然的变化，又深刻地反映了社会的动荡和人生的无常，具有深刻的现实意义。

主题与意象

写景抒情叙事时令社会