五月八日锦衣莫玉泉寿日召饮

明 · 区越 · 七言

原文
万里归来此饰居,岂知邻旧也贫儒
旧家几处多台沼,盛暑劳人致柬书
莫摘荔枝妨好鸟,少栽菱角碍游鱼
人生只有乡园乐,未羡金吾出有车
往岁长安近卜居,还乡作伴亦瞿儒
肩头撇下千钧担,日下催归几束书
雨后江山添绣画,潮回舟楫送虾鱼
买邻莫是无千百,试上高楼望小车
译文 / 白话释义

万里之外归来在此处安住,哪里知道邻居旧友也是贫困的儒生。旧时几家有很多亭台池沼,大热天烦劳别人送来请帖。不要采摘荔枝以免妨碍可爱的鸟儿,少栽种菱角以免阻碍游动的鱼儿。人生只有故乡田园的乐趣,并不羡慕金吾出门有车乘坐。往年在长安附近寻找住处,还乡结伴的也是穷困的儒生。肩头放下千钧重担,太阳下被催促着归乡带着几捆书。雨后的江山像添上了锦绣画卷,潮水回退舟船送来虾和鱼。想要购买邻居大概没有千百之数,试着登上高楼远望小车。

注释

安住,居住。饰在这里可理解为修饰、安置的意思。;信件,柬在这里是信件的意思,书表示书写的文字,合起来就是信件。;古代官职名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;瞿在这里可能是姓氏,儒表示儒生,这里可能是指贫困的儒生。;像锦绣一样的画,这里是形容雨后江山景色的美丽如画。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。如‘雨后江山添绣画,潮回舟楫送虾鱼’通过描写雨后江山的美景和潮回时舟楫运送鱼虾的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗中透露出一种对田园生活的喜爱与向往。诗人用‘人生只有乡园乐,未羡金吾出有车’直接表达了对乡园乐趣的珍视,对金吾乘车那种富贵生活的不屑。在意境营造上,既有对田园宁静和谐场景的勾勒,像‘莫摘荔枝妨好鸟,少栽菱角碍游鱼’营造出一种万物和谐共生的田园意境,又有对乡野自然景色的描绘,给人一种清新自然之感。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对往昔经历的回顾,体现出诗人对质朴生活的追求,远离繁华富贵的一种淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。