无月不登楼
宋 · 王质 · 词·无月不登楼
原文
池塘生春草,梦中共、水仙相识。
细拨冰绡,低沈玉骨,搅动一池寒碧。
吹尽杨花,糁毡消白。
却有青钱,点点如积。
渐成翠、亭亭如立。
汉女江妃入奁室。
掰破靓妆拥出。
夜月明前,夕阳敧后,清妙世间标格。
中贮琼瑶汁。
才嚼破、露飞霜泣。
何益。
未转眼,度秋风,成陈迹。
译文 / 白话释义
池塘里生出了春草,在梦中与水仙相逢相识。轻轻拨开如冰般透明的薄纱(喻指浮萍之类),那沉在水中洁白如玉的茎干(指水草之类),搅动得满池寒水泛起碧波。杨花被吹尽,像糁毡一样的白色消失了。却有青青的浮萍,一点点堆积起来。渐渐变得翠绿,亭亭玉立。汉水神女和江妃(传说中的仙女)进入了梳妆盒般的小天地。分开那美好的妆容簇拥而出。夜晚明月升起之前,夕阳倾斜之后,有着世间清新美妙的风姿。其中贮存着美玉般的汁液。刚一咬碎(应是想象品尝之类),就有露水飞溅寒霜哭泣(形容美好的消逝之感)。有什么用呢。还没转眼,秋风一吹,就成为了过去的痕迹。
注释
透明如冰的薄纱,这里用来比喻池塘中的浮萍之类的水生植物。;原指散粒状的东西像毡子一样,这里形容杨花飘落堆积的样子。;指的是青色的浮萍,形状像铜钱。;汉女即汉水的神女,江妃是传说中的江上女神,这里用来形容池塘景色如同仙女般美好。;美丽的妆饰,这里用来形容池塘景色的美好。;倾斜,音qī。;美玉,这里形容池塘中的水如同美玉汁液。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用比喻和拟人的手法。如‘细拨冰绡,低沈玉骨,搅动一池寒碧’把水中之物比作冰绡、玉骨,生动形象地描绘出其晶莹剔透的质感,‘汉女江妃入奁室。掰破靓妆拥出’将水中的景色拟人化,赋予其仙女入奁室的奇幻情境。在情感表达方面,充满了对美好事物的怜惜与消逝的无奈之情,看着池塘景色从春到秋的变化,感慨美好转瞬即逝。在意境营造上,通过对池塘景色细致入微的描写,构建出一个清幽、灵动又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对时光易逝、美好难留的感叹,以池塘景色的变化为线索,从春景到秋景的转换,深刻地表达出这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。