五月初病体益轻偶书

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
世事纷纷了不知,又逢燕乳麦秋时。
经年谢客常因醉,三日无诗自怪衰。
乘雨旋移西崦药,留灯重复北窗棋。
但将生死俱拈起,造物从来是小儿。
译文 / 白话释义

世间的事情纷繁杂乱一概不知,又到了小燕子哺育幼雏、麦子成熟的时节。一年到头常常因为醉酒而谢绝宾客,三天没有写诗就暗自奇怪自己的才思衰退。趁着下雨赶忙移栽西边山坡的药苗,留着灯火再次在北窗下下棋。只要把生死之事都看得淡些,造物者从来就像顽皮的小孩子(随意安排人的命运)。

注释

小燕子哺育幼雏。;麦子成熟的时候。秋,指谷物成熟。;经过一年或若干年,这里指长时间。;山,这里指西崦即西边的山坡。;用手指拿东西,这里可理解为对待。;创造万物,也指创造万物的神力,这里可理解为命运的主宰者。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的方式点明自己对世事不闻不问的状态以及所处的时节,以‘燕乳麦秋时’这样富有季节特征的景象描绘出一幅生动的画面。颔联中‘经年谢客常因醉’写出自己日常的状态,‘三日无诗自怪衰’则通过自我调侃的方式,表现出诗人对自身诗才的关注,在诙谐中带有一丝淡淡的自嘲。颈联通过描写乘雨移药、留灯下棋这些日常生活中的细节,体现出一种闲适淡然的生活态度。尾联‘但将生死俱拈起,造物从来是小儿’是全诗的点睛之笔,诗人将生死之事看轻,把造物者比作小儿,表达出一种豁达超脱的生死观,有一种对命运无常的调侃和不屑。在情感表达上,全诗呈现出一种复杂的情绪,有对自身状态的戏谑、对闲适生活的安然,也有对生死的旷达态度。在意境上营造出一种闲淡、超脱的氛围,主题思想围绕着诗人对生活、生死的态度展开,展现出诗人在经历病体折磨后的一种淡然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。