五月初四日旅邸书怀四首录二
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
人生何苦恋微官,优孟登场一例看。
照影寒灯同寂寞,举头明月枉团栾。
饥来驱我贫而仕,壮不如人老更难。
珠米桂薪原不易,惭愁无计住长安。
译文 / 白话释义
人生何必贪恋那微小的官职呢,就如同看优孟登台表演一样(都是虚幻的)。寒灯照着我的影子,同样是寂寞的,抬头看明月,明月白白地呈现出团圆的样子。饥饿驱使我因贫穷而去做官,壮年时就不如别人,老了更加艰难。米如珍珠、柴如桂木(形容物价昂贵),原本就不容易生活,羞愧忧愁没有办法在长安居住下去。
注释
春秋时期楚国著名的扮演杂戏的人,擅长滑稽讽谏。这里用‘优孟登场’表示为官就像演戏一样虚幻。;这里指月圆的样子,也用以形容团圆。;米贵得像珍珠,柴贵得像桂木。形容物价昂贵,生活困难。
赏析
这首诗运用了多种手法来表达情感和营造意境。从写作手法上看,首联以‘优孟登场’的典故,将为官比作一场表演,形象地表达出对官场的看透与不屑。颔联中‘寒灯照影’与‘明月团栾’形成鲜明的对比,寒灯的寂寞与明月的团圆相对,烘托出诗人孤独的心境,情景交融,意境萧索孤寂。情感表达上,颈联‘饥来驱我贫而仕’直接道出自己为官的无奈,‘壮不如人老更难’又进一步诉说人生的困窘与不得志。尾联‘珠米桂薪’描绘出生活的艰难,‘惭愁无计住长安’则将这种惭愧与忧愁的情绪推向高潮。整首诗的主题思想围绕着对官场的失望、生活的困苦以及人生的无奈展开,充满了壮志未酬和对生活现状的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。