五月初作
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
邻舍舂新麦,家人拾晚蚕。
推移逢夏五,赋与叹朝三。
遣日须棋局,忘忧赖酒甔。
幽居有高致,多取未为贪。
译文 / 白话释义
邻家在舂捣新收获的麦子,家人在拾取晚蚕(可能指蚕茧之类)。时光推移来到了五月初五,只能感叹世事变化无常。打发日子需要棋局(下棋),依靠酒瓮来忘却忧愁。幽静的居所有高雅的情致,即使多获取一些也不算贪婪。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng;坛子一类的瓦器,dān
赏析
从文学手法上看,首联通过描写邻舍和家人的活动,采用白描手法勾勒出一幅乡村生活的画面,画面感很强,使读者能直观地感受到当时的生活气息。颔联中‘夏五’与‘朝三’相对,可能运用了典故,‘朝三暮四’原指聪明的人善用手段,愚笨的人不善于辨别事情,这里‘叹朝三’或许是诗人对世事变幻、人心不古等现象的感慨,通过用典增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达方面,全诗透露着一种对生活的无奈之感,如‘赋与叹朝三’表达出对世事无常的叹息,又有借酒消愁、下棋度日的消极情绪,但‘幽居有高致,多取未为贪’又体现出诗人在这种无奈生活中的一种自我安慰与超脱,有一种旷达的情怀。在意境营造上,诗中既有乡村生活的质朴宁静氛围,如邻舍舂麦、家人拾蚕的画面,又有诗人内心那种幽居的孤寂和超脱尘世的高雅意境。主题思想围绕着诗人在乡村幽居生活中的所见所感,既有对生活琐事的描写,又有对人生境遇、世事无常的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。