五月旦日
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
睡馀落莫肘难支,节物依然我自衰。
已悟龙蛇终不爽,何须龟䇲强稽疑。
孤怀佛语虽能遣,归路佳人已叹迟。
共吊沉湘无数日,却嗟轻负习家池。
译文 / 白话释义
五月初一这天,睡醒之后寂寞无聊胳膊肘都难以支撑身体,季节景物依然如旧而我自己却已衰老。已经明白龙蛇的变化终究不会差错(暗指命运已定),又何必用龟甲占卜强行去探究疑惑之事呢。孤独的情怀靠着佛语虽然能够排遣,但是归途中佳人已经感叹(时光)迟暮。一同凭吊屈原(沉湘之事)没有多少日子,却嗟叹轻易辜负了习家池(往昔的游乐之地)。
注释
同‘落寞’,寂寞、冷落。;这里指一种变化或命运的象征,典故出自《易·系辞下》‘龙蛇之蛰,以存身也。’;龟甲和蓍草,古时用以占卜,‘䇲’读‘cè’。;考察疑事。;指屈原投汨罗江(湘江支流)自尽之事,用以表达对古人的凭吊之情。;是一处名胜古迹,这里代指往昔的游乐之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘节物依然’和‘我自衰’,鲜明地突出了诗人对自身衰老的感慨,在平淡的叙述中蕴含着深沉的情感。颔联运用典故‘龙蛇’与‘龟䇲’,增加了诗歌的文化内涵与深邃感,表达出一种对命运的感悟与豁达。颈联中‘孤怀佛语虽能遣’写出诗人孤独的心境借助佛语得以排遣,而‘归路佳人已叹迟’又将这种情绪拉回到现实的遗憾之中,虚实结合。尾联‘共吊沉湘’与‘轻负习家池’再次形成对比,一边是对古人的凭吊,一边是对往昔游乐之地的辜负,表达出对时光流逝、生命易老的叹息以及对过去美好生活的怀念。在意境营造上,整首诗充满了一种孤独、落寞、迟暮的氛围。主题思想围绕着诗人对自身衰老、命运的感慨,以及对往昔时光的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。