原文

春事已可知，乳桃欲成实

风来落微响，众鸟纷可食

小园数株花，照梦久历历

宁知新发条，不厌旧来客

文书困盛年，十辈常六七

白发同舍郎，寐寐我前辙

感之遣人惊，时节莫屡易

后当不如今，今已不及昔

徒滋犯生意，兹事良可惜

静处目视鼻，小几傍暗窗

花气日亭午，谁为此人双

四边风籁鸣，一鸟下沧江

云天远荒忽，惟闻水淙淙

此意若可思，一喜心已降

何须说归来，小槽鸣酒缸

杂树雨馀香，古木俨生音

会须日暮来，棐几置鸣琴

昨日城中园，士女足磨簪

粉融汗作热，罗绮蔽树林

其下杂肉饵，言笑非一谭

就前强闻之，十事九不谙

乃知丘壑情，俗士亦多甘

何如此小地，憔悴著独吟

从思惬心处，海水同牛涔

译文 / 白话释义

春天的景象已经可以知晓，乳桃快要长成果实了。微风拂来，落下细微的声响，众多的鸟儿纷纷可以食用。小园里有几株花，长久以来在梦中清晰可见。怎知新发的枝条，不会厌烦旧来的客人呢。文书之事困扰着壮年之人，常常有十个人中就有六七个人忙碌。白发苍苍的同舍郎，与我走的是相同的道路。对此感到感慨，让人心中一惊，时节不要屡次更替。以后应当不如现在，现在已经比不上过去。白白地滋生了犯上的心意，这件事确实很可惜。在安静的地方目视鼻尖，小几靠着暗窗。花的香气在中午时分弥漫，谁为这个人准备了这些呢？四周风声天籁作响，一只鸟儿飞下沧江。天空和云朵遥远而荒忽，只听到水流淙淙作响。这种意境如果可以思考，心中就已经喜悦。何必说要归来呢，小槽中酒在鸣响。杂树在雨后散发着香气，古木俨然发出声响。应当在日暮时分前来，在棐几上放置鸣琴。昨天在城中的园林里，士女们相互磨簪。粉脂融化，汗流浃背，罗绮遮蔽了树林。在下面有各种肉食诱饵，言谈笑语不是一种。靠近前去勉强听听，十件事有九件不熟悉。这才知道山林沟壑的情怀，世俗之人也有很多喜爱。为何不如这个小地方，憔悴地独自吟诵。从思考中获得满足的地方，大海和牛涔是一样的。

注释

尚未完全成熟的桃子，形状如乳房般圆润可爱。；纷纷可以被鸟儿食用，描绘出鸟儿在桃树下觅食的情景。；在梦中清晰呈现，形容小园中的花在梦中留下深刻印象。；怎知，表达出一种意外或惊讶的情感，不知新发的枝条会有如此表现。；壮年时期，指人精力充沛的年纪。；同‘昧昧’，模糊、不清晰的样子，形容同舍郎的生活状态。；滋生犯上的心意，这里的‘犯’并非真正的犯上，而是一种对世俗的不满和反抗情绪在心中滋生。；风声，自然界的风声如乐器演奏般悦耳。；俨然发出声音，形容古木在风中发出的声音仿佛有节奏般。；用棐木制成的几案，一种质地较好的家具。

赏析

意境方面，营造出了一种宁静而略带感伤的氛围，如‘四边风籁鸣，一鸟下沧江’，展现出大自然的静谧与悠远。写作手法上，运用了对比，如‘后当不如今，今已不及昔’，通过时间的对比，抒发对时光流逝的感慨。情感表达细腻，既有对时光易逝的无奈，如‘感之遣人惊，时节莫屡易’，又有在宁静环境中获得的喜悦，如‘此意若可思，一喜心已降’。主题上，主要围绕着对自然、时光和人生的思考，以及在世俗与宁静之间的选择。

主题与意象

写景抒情对比时光宁静

院廨初夏三首