五月二十八日送客作三首选二 其二

近代 · 王浩 · 五言

原文
行已有定期,濒行意犹疑
昔念有此日,于今真见之
握手未吐辞,白日遂西驰
独立天冥冥,此间我为谁
明知别后难,且用相委蛇
此意倘可思,痛哭当成痴
译文 / 白话释义

行事已经有确定的日期,临近出行内心仍有迟疑。过去就想着有这样的日子,到如今真的到来了。紧握双手还没说出话语,白日就已经向西奔驰而去。独自站立在天色昏暗之中,在这中间我是为了谁呢。明明知道分别之后很难再相见,暂且用敷衍的态度来对待。这种心意倘若可以被思念,痛哭一场也会变成痴傻。

注释

临近出行,快要出发的时候。;这里指敷衍、应付。在古代汉语中,‘委蛇’常用来形容人在不得已的情况下采取的敷衍态度。;昏暗的样子,形容天色已晚,给人一种压抑、孤寂的感觉。常出现在古诗文里,用来营造特定的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的动作描写‘握手未吐辞’,生动地展现了离别的瞬间氛围,将人物内心的复杂情感含蓄地表达出来。情感表达上,既有对离别的无奈和迟疑,如‘濒行意犹疑’,又有明知分别艰难却不得不为之的痛苦,如‘明知别后难,且用相委蛇’。意境营造上,‘独立天冥冥’描绘出了一种孤寂、迷茫的氛围,让读者能深刻感受到诗人在离别时的孤独心境。主题思想方面,主要围绕着离别这一主题,深刻地刻画了离别的场景和人物内心的挣扎,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。