五月二十二日㮚死逾旬僮子以其所为诗三卷及杂集回文稿呈览悲悼之馀令之缮写成帙用寄渼陂先生为㮚较定将图入梓漫成二诗以写予怀 其二

明 · 康海 · 五言

原文
儿气甚宏达,少有丈夫容
博识物岂眩,逸思若风从
俯仰鲜中诎,奋迅有孤踪
苟能假天命,郁为今词宗
顾我忝明德,神理夺所钟
英物且凋丧,况云痴与庸
岂无子夏戚,尚虞用昭凶
绪馀今似君,烦将附秦雍
译文 / 白话释义

儿子的气度非常宏大豁达,年少就有大丈夫的仪容。广博的见识使他面对事物不会迷惑,奔逸的才思如同随风而至。为人处世很少有屈服的时候,奋勇前行有着独特的行迹。如果能够被上天赋予寿命,将会浓郁地成为当今的词章大家。看看我有愧于圣明之德,神灵夺走了他这样钟灵毓秀之人。杰出的人物都已经凋零死去,更何况那些痴呆和平庸之人呢。难道没有子夏失去儿子那样的悲痛吗,还担心会因此有不好的征兆。如今剩下像你(指僮子)这样的人,烦劳你将(这些文稿)带到秦雍(渼陂先生处)。

注释

宏大豁达。宏达一词常用来形容人的气度、胸怀等,如‘大雅宏达,子兹为群。’(班固《西都赋》);屈服。中,符合;诎,弯曲,屈服。;有愧于,常用作谦辞。如‘臣忝当大任,义在安国。’(陈寿《三国志》);神灵的旨意。在这里表示命运被神灵掌控的意思。;子夏为孔子弟子,他儿子死了,子夏哭瞎了眼睛。这里是诗人以子夏失去儿子的悲痛自比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法,如‘儿气甚宏达,少有丈夫容’直接刻画儿子不凡的气度和仪容,给读者一个直观的印象。在情感表达方面,全诗弥漫着浓烈的悲痛与惋惜之情,诗人对儿子的早逝痛心疾首,如‘英物且凋丧,况云痴与庸’,将儿子视为英物,他的死亡更显悲切。在意境营造上,通过对儿子优秀品质的描述与早逝的命运相对比,形成一种强烈的悲剧氛围。主题思想围绕着对儿子早逝的悲痛以及对其才华的惋惜展开,同时也表达了希望儿子文稿能被赏识的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。