五月二十九零点共江灿歌

现代 · 卢青山 · 七言

原文
江家有子未二十,扬喉喷曲声裂石
同值夜班真狱囚,拯我顿入天堂客
如花之粲波所流,金飞玉溅击四壁
去雀惊风不可捉,馀音袅袅夜空黑
歌馀笑出袖中谱,使我手颤双目直
纸黄叶败薄如绢,弱如灰聚秋叶蚀
中有旧曲吾所喜,数年问人苦未觅
得此如渴得清泉,手足蹈舞自不识
岂惜声如牛鸦鸣,为君一试颈筋立
旁人掩耳笑欲跌,我心已向当年逸
毋道先生面已须,人皆曾少我岂无
春纱薄薄春怀腴,夜逐金蟾日逐乌
心嫩长如柔草蒲,随风倾倒任风扶
忽有希望忽失望,乍悲乍喜倏难估
酒酣喉有棘莫驱,安不高歌如叫呼
一声一拍回故吾,子今笑我后何如
忽忽天明东窗苏,人皆睡尽我眼粗
非今非故两模糊,魂迷难招如亡逋
译文 / 白话释义

江家有个不到二十岁的孩子,放开喉咙唱出的曲子能震裂山石。(我)正如同值夜班的真正狱囚,(他的歌声)却将我一下子带入了天堂般的境界。那歌声如盛开的花朵在波浪中流淌,金光飞溅、玉屑四溅,冲击着四周的墙壁;那歌声能让飞走的麻雀和受惊的风都无法捕捉,余音袅袅,让夜空都变得漆黑。歌声结束后,他笑着拿出袖中的曲谱,让我手颤抖、双眼发直。那纸像枯黄衰败的树叶一样薄如绢帛,脆弱得就像聚集的灰尘和被侵蚀的秋叶。其中有我所喜爱的旧曲,多年来四处询问都苦苦寻觅不到。得到这首曲就像口渴时得到清泉,情不自禁地手舞足蹈,自己都无法控制。哪里会在意声音像牛叫鸦鸣一样,为你一试,脖颈上的筋都立了起来。旁边的人掩耳偷笑,差点跌倒,而我的心已经飞向了当年的逸兴。不要说先生您已经胡须斑白,人都曾经年轻过,我怎么会没有呢。春天的纱衣薄薄的,春情饱满,夜晚追逐着金色的蟾蜍,白天追逐着黑色的乌鸦;内心柔软得就像柔嫩的蒲草,随风倾倒,任由风扶持;时而有希望时而失望,乍喜乍悲,瞬间难以估量;酒酣时喉咙里有荆棘也不要驱赶,怎么能不高歌如呼喊呢?一声一拍,让我回到了过去的自己,你现在笑我,以后又会怎样呢。忽然天亮了,东边的窗户苏醒,人们都睡熟了,而我的眼睛却很模糊。非今非故,两者都模糊不清,灵魂迷失,难以召回,就像逃亡的人。

注释

形容声音高亢激昂,能震开石头,常用来形容歌声嘹亮。出自《列子·汤问》:‘抚节悲歌,声振林木,响遏行云。’;在诗中可能并非真正的狱囚,而是诗人自喻处于某种困境或压抑的状态,借狱囚来突出自己听到歌声后的强烈感受。;鲜明、美好之意,如‘粲然一笑’。在这里形容歌声如花朵般鲜明动人。;像金子飞溅、玉石迸落一样,描绘出歌声的美妙和力量,给人以视觉上的冲击。;胡须,在这里代指年纪较大、容颜衰老。诗人借此表达对时光流逝的感慨。

赏析

在文学手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘扬喉喷曲声裂石’,生动地描绘出歌声的高亢激昂,极具感染力。情感表达上,诗人从一开始的被歌声震撼带入天堂般的愉悦,到后来回忆往昔的逸兴,再到最后对时光流逝的感慨,情感层次丰富。意境营造方面,通过‘如花之粲波所流,金飞玉溅击四壁’等诗句,营造出了一幅绚丽多彩、充满活力的音乐场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗以听歌为契机,抒发了对时光、青春以及人生起伏的感慨,同时也展现了诗人对音乐的热爱和对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。