五月二十日自杭返仪征舟中纪行

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
舟行真自在,风顺不稽程。
天逐江流转,帆随鸟翼轻。
越山青未断,吴岫远相迎。
少泊依沙岸,东冈月色明。
译文 / 白话释义

行船真是自在惬意,顺风时不必计算行程。天空随着江水流转,船帆如同鸟儿的翅膀一样轻盈。越地的青山连绵不断,吴地的山峦远远地前来相迎。短暂地停靠在沙岸,东冈之上月色明亮。

注释

延误行程。稽,停留、拖延;程,行程。;山。这里指吴地的山峦。

赏析

这首诗描绘了舟行途中的所见所感。在文学手法上,颔联‘天逐江流转,帆随鸟翼轻’运用了巧妙的对仗,‘天’与‘帆’、‘江流’与‘鸟翼’相对,工整而自然,生动地写出了天空与江水仿佛一体,船帆轻盈的状态。颈联‘越山青未断,吴岫远相迎’中,诗人通过描写越地的山和吴地的岫,采用了移步换景的手法,展现出舟行时不断变换的景色,同时‘青未断’和‘远相迎’赋予了山水以动态之感。从情感表达来看,诗中充满了一种自在闲适之情,如首联‘舟行真自在,风顺不稽程’直接表达出舟行的惬意,不被行程所拘束。在意境营造上,全诗营造出一种开阔、明朗、宁静的意境,江天、帆船、青山、明月等意象组合在一起,勾勒出一幅富有诗意的江行画卷。主题思想主要是表达舟行途中对自然景色的喜爱以及自在随心的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。