五月二十三夜记梦
宋 · 陆游 · 七言
原文
夜漏欲尽鸡初唱,梦到神仙信非妄。
泉流直舂碧涧底,松根横走苍崖上。
徐行林际遇飞桥,峭壁惊涛临万丈。
非惟履崄足踸踔,已觉处忧神悄怆。
空岩滴乳久化石,宝盖珠璎纷物象。
鬼神惨澹疑欲搏,龙蜃蜿蜒谁敢傍。
长眉老仙乘白云,握手授我绿玉杖。
三生汝有世外缘,一念已断尘中障。
虽云曩事不复忆,怜汝瞳子神犹王。
何须更待熟金丹,从我归哉住昆阆。
译文 / 白话释义
夜晚的更漏将要滴尽,公鸡开始打鸣,梦到神仙之事确实并非虚妄。清泉流淌径直冲击着碧绿山涧的底部,松树的根须在苍青色的山崖上横生。缓慢行走于山林之间遇到飞架的桥梁,峭壁下惊涛临近万丈深渊。不仅是行走在险峻之地脚步踉跄不稳,已经感觉到身处忧患之中神情忧伤。空旷的山岩滴下的石乳长久以来变成了石头,宝盖珠璎等各种物象纷纭。鬼神阴森恐怖仿佛要扑击过来,蛟龙蜃龙蜿蜒游动谁敢靠近。长眉老神仙乘着白云,握住我的手交给我绿玉杖。你三生都有尘世之外的缘分,一念之间已经断绝尘世中的阻碍。虽说往昔之事不再能忆起,可怜你的眼睛仍然有神采。哪里还需要等待炼成金丹,跟从我回去居住在昆仑仙境吧。
注释
冲击,撞击。读音:chōng。;形容脚步不稳。读音:chěn chuō。;忧伤的样子。读音:qiǎo chuàng。;以往,从前。读音:nǎng。;通‘旺’,旺盛。读音:wàng。;指昆仑仙境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如对泉流、松根、林际飞桥、峭壁惊涛、空岩滴乳等自然景象的描写,生动细致,画面感极强,使读者仿佛置身于那奇幻的梦境之中。在情感表达方面,诗人通过描绘梦中的惊险与神奇场景,流露出对仙境的向往之情,同时也传达出一种对尘世的超脱之感。在意境营造上,通过描写险峻的地势、奇异的物象,如“鬼神惨澹疑欲搏,龙蜃蜿蜒谁敢傍”营造出一种神秘、奇幻、惊险的意境。主题思想上,主要表达了对神仙世界的向往以及对尘世烦恼的超脱,梦成为了连接尘世与仙境的桥梁,诗人借梦表达了对理想境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。