五月二十四夜读阮籍诗三首
现代 · 卢青山 · 七言
原文
外野孤鸿泣落萤,夷齐欲去奈薇焚
人间醉罢无倾地,不知壶底可旋身
局脊穷途漫问天,百年星月亦为烟
陶家葬尔宜非地,犹胜广陵旧五弦
愿倩先生作子期,一衣带水古今迷
若将青白翻人眼,先向刘伶借锸随
译文 / 白话释义
野外孤独的鸿雁在哭泣,萤火虫也在飘落。伯夷、叔齐想要离开却无奈薇菜被焚烧。人间醉后没有可以依靠的地方,不知道壶底是否可以回旋身体呢?在困境和穷途末路中徒然向天发问,百年的星月也如同烟雾一般。陶潜埋葬你(阮籍)的地方恐怕不是合适的地方,还是胜过广陵散那旧有的五弦琴。希望能请先生(指陶渊明)做知音子期,一水之隔的古今之事让人迷茫。如果要将清白颠倒在人眼中,先向刘伶借把铁锹跟随。
注释
伯夷和叔齐,商末孤竹君之二子,相传二人互让王位,后因反对周武王伐纣,逃至首阳山,采薇而食,终饿死。这里借指阮籍的气节和对世俗的不满。;薇,一种野菜。薇焚即薇菜被焚烧,此处指阮籍所处的时代环境艰难,如同薇菜被焚毁。;古代传说中有一种壶,能容纳天地,这里借指可以躲避世俗纷扰的地方,表达了对宁静生活的向往。;形容处境艰难、窘迫,形象地描绘出阮籍在穷途末路时的无奈和痛苦。;指陶渊明,这里将阮籍与陶渊明相提并论,表达对他们的敬仰和对他们人生选择的思考。
赏析
这首诗意境幽远,通过描绘孤鸿、落萤等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上,运用了典故,如‘夷齐’‘陶家’‘刘伶’等,使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上,流露出对阮籍的同情以及对人生困境的感慨,同时也透露出对清白的坚守和对世俗的无奈。主题思想上,探讨了人生的意义、生死的抉择以及在困境中寻求知音的渴望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。