五月二十夜自电视房抢归亟书
现代 · 卢青山 · 七言
原文
如此清平世界里,戏台何幸看风流
曲中圆剪千鹦舌,棍底方排四海头
不见王旗坍下堞,谁将鹰眼信成鸠
横江直去流终古,又是狂涡灭一沤
九百万平方土地,苍苍十亿我同胞
到今能扼民氓舌,从古莫谈国事条
百姓雷池拘似鬼,一夫关口齿如刀
行囊检读太玄去,偶一能之著解嘲
但守鸿沟观炮马,如何小卒欲充车
千人饿尽铿锵骨,一纸赢来动乱书
幕后操持玩偶罪,其中抹杀比干愚
护旗唯有将军戟,历史从来似辘轳
译文 / 白话释义
在这样太平的世界里,戏台是多么幸运能够观看那风流的表演。曲中仿佛剪出了千只鹦鹉的舌头,棍棒之下仿佛排列着四海的尽头。看不到王旗倒塌在城墙上,谁将鹰眼当作了鸠鸟。横江一直流淌到永远,又是狂暴的漩涡吞没了一个水泡。九百万平方的土地,苍苍茫茫的十亿我的同胞。到现在还能扼制百姓的口舌,从古以来就不要谈论国家的事务条文。百姓像鬼一样被雷池所拘束,一个人把守关卡牙齿像刀一样。收拾行囊诵读《太玄》离去,偶尔能做到这样只是自我解嘲。只是守着鸿沟观看炮马,怎么能让小卒想要充当战车呢?一千人饿到只剩下铮铮骨头,一张纸却赢得了动乱的书籍。幕后操纵玩偶的罪过,其中抹杀了比干的愚忠。护卫旗帜只有将军的戟,历史从来就像辘轳一样。
注释
圆形的剪刀,这里形象地描绘出曲中声音的婉转如剪。;古代天子或诸侯的旗帜,象征着国家的统治和权威。;城墙上如齿状的矮墙,这里指城墙。;汉代扬雄的哲学著作,这里诗人借此表示自己的超脱和对现实的无奈。;古代运河名,楚汉相争时曾划鸿沟为界,这里象征着界限和对峙。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的比喻,如‘曲中圆剪千鹦舌,棍底方排四海头’,将曲中的声音和棍棒下的场景比喻得生动形象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上,诗人对当时的社会现象既有批判,如‘不见王旗坍下堞,谁将鹰眼信成鸠’,对国家局势的担忧;又有自嘲,如‘行囊检读太玄去,偶一能之著解嘲’,表达了自己在这样的环境中的无奈。意境营造上,通过描绘戏台、江流等场景,营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,主要反映了对社会政治的思考,以及对百姓命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。