五月二十又二日蒙赐鲜品自是时鱼梅笋之类皆叨预焉感激有作
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
中使传呼赐予仍,小臣何幸亦亲承
润分异果皆沾露,寒沁嘉鱼尚带冰
擎出九天从玉署,贡来千里自金陵
深怀两世遭逢地,图报非才感愧增
译文 / 白话释义
宫中的使者传呼着前来赏赐,我这样的小臣何其幸运也能亲自接受。不同的新鲜水果像是被露水滋润过,美味的鱼还带着寒意和冰碴。这些食物像是从九天之上的玉署捧出,从千里之外的金陵进贡而来。我深深感激两世所蒙受的恩遇,想要报答却自感才能不足,愧疚之情愈发增加。
注释
忝受。在这里表示自己有幸接受赏赐。;美好的鱼。嘉,美好。;官署的美称。这里用来表示赏赐之物的珍贵如同来自天上的官署。;地名,古代盛产鱼米等物,这里点明了赏赐之物的来源地。;可能指诗人及其家族两代人,表示家族长久以来承蒙的恩遇。
赏析
这首诗在意境上,通过对所受赏赐之物的描写,营造出一种皇恩浩荡的氛围。如‘润分异果皆沾露,寒沁嘉鱼尚带冰’,细致地描绘出水果的新鲜润泽和鱼的冰寒,给人以鲜活之感,仿佛这些珍贵的食物就在眼前,同时也暗示出这些赏赐的珍贵与不易得,烘托出皇恩的隆重。 在写作手法上,运用了细节描写,像对鱼和果物状态的描写,使所写之物形象生动。同时采用了直抒胸臆的手法,在诗的末尾‘深怀两世遭逢地,图报非才感愧增’直接表达出自己对皇恩的感激以及想要报恩却担心能力不足的愧疚之情。 从情感表达来看,全诗充满了对皇帝赏赐的感激之情,既有对眼前赏赐之物的惊喜,又有对皇帝恩宠的感恩戴德,还有因自身能力有限难以报答的愧疚。 主题思想上,主要是表达对皇帝恩赐的感恩与愧疚,体现出封建时期臣子对君主的忠诚与敬畏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。