五月六日次陈大云邀饮之作

明 · 区越 · 七言律诗

原文
海鹜分飞落彩霞,青藜略约到君家。
一溪野色翠联竹,半榻晴云兴共茶。
紫荔味全堪荐实,碧兰香动正开花。
闲人若道都无事,那得新诗领物华。
译文 / 白话释义

海鸟纷飞像是与彩霞一同落下,拄着青藜杖大致来到您的家中。一条溪流边的野外景色里翠竹相连,半边床榻上晴日下的云彩与一同品茶的兴致相伴。紫荔的味道十足,完全可以用来进献果实,碧兰散发着香气,正处在开花的时候。闲散之人如果说全都无事可做,那怎么能写出领略自然万物精华的新诗呢。

注释

鹜,野鸭。海鹜这里指海边或者海上的野鸭。;指藜杖。拐杖的一种。传说老子西游,喜用藜木当手杖,后因以青藜指拐杖。;此处可理解为大致、大略。;进献果实。荐,进献、献上。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅闲适、雅致的画面。海鹜、彩霞、青藜、溪流、翠竹、晴云、紫荔、碧兰等意象组合在一起,构建出充满自然生机与文人雅趣的意境。从写作手法来看,首联以海鹜与彩霞的动态描写开篇,引出前往友人之家的行程,画面感很强。颔联采用对仗工整的手法,‘一溪’对‘半榻’,‘野色’对‘晴云’,‘翠联竹’对‘兴共茶’,将溪边景色与榻上闲情完美融合。颈联同样对仗,细致地刻画了紫荔和碧兰的特点,从味觉和嗅觉方面丰富了诗中的景物描写。在情感表达上,诗中透露出诗人对这种与友人相聚,享受自然美景和闲适生活的惬意与满足,同时也有一种对自然万物的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着文人的闲情雅趣展开,在与友人的交往中,感受自然物华,并通过诗歌来表达这种情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。