五月末如鄞舟中戏作
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
七年不听丈亭潮,梦觉依然枕动摇。
趁得晨钟上西渡,不妨野饭向高桥。
今年天故饶梅雨,是处人言好稻苗。
惭愧鄞山最青眼,回环翠色总相招。
译文 / 白话释义
七年没有听到丈亭潮水的声音了,在梦中醒来仿佛还能感觉到枕头在随着潮水晃动。趁着清晨的钟声登上西渡的船,不妨就在高桥吃点野餐。今年老天特意让梅雨丰沛,到处的人都说这对稻苗生长有利。很惭愧鄞山对我最是青睐,那环绕的翠色总是在向我招手。
注释
yín,地名,鄞州,在今浙江。;地名。;多、丰富。;表示对人喜爱或器重。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,对尊重喜爱的人用青眼相看。
赏析
从文学手法上看,首联‘七年不听丈亭潮,梦觉依然枕动摇’运用虚实结合的手法,前句实写七年未听潮声,后句虚写梦中枕动仿佛听到潮声,给人以想象空间。颔联‘趁得晨钟上西渡,不妨野饭向高桥’描写了诗人的行程,画面感强,充满生活气息。颈联‘今年天故饶梅雨,是处人言好稻苗’通过描写梅雨与稻苗,既点明了时令特点,又从侧面反映出当地的农事情况。尾联‘惭愧鄞山最青眼,回环翠色总相招’运用拟人的手法,赋予鄞山‘青眼’,好像山在向诗人招手,生动地表达出鄞山景色对诗人的吸引。在情感表达方面,诗人表达了对鄞地的喜爱之情,既有对这里自然景色的喜爱,如对鄞山翠色的喜爱,也有对当地风土人情、农事的关注。在意境营造上,整首诗描绘出一幅鄞地的生活画卷,有潮水、晨钟、西渡、高桥、梅雨、稻苗、鄞山等元素,充满了江南水乡的生活氛围。主题思想上,主要是诗人行舟鄞地时的所见所感,展现了鄞地的自然风光与风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。