五月廿日琴沙偕方田诸君泛舟赏荔用前韵

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
紫气朝来西入关,呼童早起落前滩。
残星几点野风细,晓鹊数声山月寒。
带露孤征沾旖旎,移阴久坐遍琅玕。
丹霞树底饶清话,气味真如幽谷兰。
译文 / 白话释义

紫色的祥瑞之气早晨从西边进入关内,呼唤童子早早起身前往前面的浅滩。几点残星挂在天上,野外微风细细,清晨几只喜鹊鸣叫,山间月色寒凉。带着露水独自远行沾染上柔美盛景,长时间坐在树阴移动之处遍布的竹林里。在丹霞映照的树底下尽情地清谈,那情味就如同幽谷中的幽兰一样。

注释

本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。;像珠子的美石,也常指竹子。这里指竹林。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅清幽而富有诗意的清晨行舟图。诗的开篇以‘紫气朝来西入关’营造出一种祥瑞且神秘的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘残星几点野风细,晓鹊数声山月寒’通过描写残星、野风、晓鹊、山月等意象,将清晨那种静谧、清冷的氛围渲染得十分到位,画面感极强。在写作手法上,颔联采用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘残星几点’‘山月寒’是视觉描写,‘野风细’‘晓鹊数声’是听觉描写,使读者从多个感官角度感受到清晨的景象。颈联‘带露孤征沾旖旎,移阴久坐遍琅玕’则更多地体现了诗人的主观感受,‘带露孤征’有一种孤独远行的感觉,‘沾旖旎’又写出了途中所遇景色的美好,‘移阴久坐’写出时间的推移,‘遍琅玕’描绘出周围竹林的景象。尾联‘丹霞树底饶清话,气味真如幽谷兰’将在丹霞树下的清谈比作幽谷中的幽兰,表达出这种清谈高雅、清新的感觉,同时也流露出诗人对这种生活情致的喜爱。情感表达上,诗中既有对清晨美景的欣赏,也有在清幽环境中与友人相聚清谈的愉悦。主题思想上,展现了诗人对自然美景的热爱以及对高雅生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。