五月七日陪李刘二侍御游宴尹亭

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
不到北湖久,重来莲叶青
水香还落照,山色自孤亭
竹隐尚书榻,窗悬柱史星
回舟忽已晚,波上月冥冥
译文 / 白话释义

很久没有到北湖来了,再次到来时荷叶已经青青。水面飘着香气,还有那将要落山的夕阳余晖,孤亭独自立在山中。竹林里隐藏着如同尚书坐卧的床榻,窗户上仿佛悬挂着柱史官的星辰。划船返回的时候忽然发现天色已晚,水波之上月亮朦胧昏暗。

注释

古代的一种官职名。;昏暗不明的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。首联‘不到北湖久,重来莲叶青’,通过今昔对比,简单直接地引出北湖之游的所见。颔联‘水香还落照,山色自孤亭’,对仗工整,通过描写水香、落照、山色、孤亭等景物,构建出一幅宁静而略带孤寂的画面,其中‘还’‘自’二字的运用,增添了一种悠然的意境。颈联‘竹隐尚书榻,窗悬柱史星’运用了典故,增添了文化底蕴,使画面富有历史的厚重感。从情感表达上,全诗没有直白地表述情感,但在对景物的描写中,隐隐透露出一种对时光流逝的感慨以及淡淡的孤寂之情。在意境营造方面,诗中描绘出北湖的湖光山色、竹林幽景,在傍晚的昏暗中透着静谧与幽远的意境。主题思想上,以游北湖为线索,通过描写北湖的景色和蕴含的典故,传达出一种物是人非的沧桑感和宁静悠远的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。